Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
173. turkmenistán está concentrando sus esfuerzos en esta dirección.
173. 土库曼斯坦正在朝这个方向开展有针对性的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las investigaciones también se están concentrando en los efectos socioeconómicos.
研究还以社会经济影响为重点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la monusco debería seguir concentrando sus operaciones en el este del país.
56. 联刚稳定团应继续将其业务重点放在东部。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vzw gynaika se ha estado concentrando en las mujeres artistas desde 1994.
vzw gynaika自1994年以来始终聚焦于女艺术家。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, seguiremos concentrando nuestra atención ahí en el futuro cercano.
因此，我们今后将继续关注这些地区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el fnuap siguió concentrando su atención en las actividades en materia de población.
unpf的重点仍然是人口工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente el gobierno federal está concentrando sus esfuerzos en cuatro áreas principales:
目前，联邦政府正致力于四个主要领域：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8. a partir de 1998, la onudi, ha ido concentrando sus actividades cada vez más.
8. 自1998年起，工发组织一直不断地进一步突出活动的重点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, dichas funciones se están concentrando donde corresponde mejor, a saber:
现在，这些职能正被集中到最合适的地方。 即：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aparentemente el comercio electrónico se está concentrando en un número de empresas cada vez menor pero más importantes.
电子商务似乎正集中于数目较少、规模较大的企业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo internacional de bienestar social está concentrando su labor en preparar el examen del seguimiento de la cumbre.
72. 国际社会福利理事会正在进行实施首脑会议成果的审查工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hace ya muchos años que alemania ha venido concentrando sus esfuerzos en la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles.
多年以来，德国非常重视非传染性疾病的预防和控制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo largo del período que se examina las dos partes han venido concentrando sus fuerzas a lo largo de las zonas fronterizas.
9. 总体而言，在报告所述期间，双方一直在沿边境地区集中兵力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
126.56 seguir concentrando esfuerzos para incluir a alumnos de origen romaní en el sistema educativo (españa);
126.56 继续集中致力于将罗姆人血统的儿童融入教育制度(西班牙)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
118. en general, el programa de vales de comida siguió concentrando la ayuda en los más pobres y sus resultados fueron satisfactorios.
118. 总的来说，食品券方案继续以贫困者为目标，并取得了一定成功。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: proseguir el trabajo sobre los recursos genéticos de los animales de granja, concentrando la atención en su posible contribución a la seguridad alimentaria.
继续开展家畜遗传资源方面的工作，着重注意对粮食安全可能作出的贡献。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
66. la producción de metanfetamina se sigue concentrando en el asia sudoriental, con inclusión de china, filipinas y myanmar, y en américa del norte.
甲基安非他明的生产活动仍然集中在东南亚，包括中国、缅甸和菲律宾以及北美。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
26.2 durante el bienio 1996–1997, el departamento siguió concentrando la atención en la difusión de información por medio de bases de datos y redes electrónicas.
26.2 在1996-1997两年期,新闻部继续通过电子网络和数据库传播资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. bolivia (estado plurinacional de), colombia y el perú siguieron concentrando prácticamente la totalidad del cultivo de arbusto de coca del mundo.
16. 多民族玻利维亚国、哥伦比亚和秘鲁三国继续占据世界上几乎所有的古柯树种植。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
89.25 seguir concentrando los esfuerzos en las personas de edad, con miras a abordar adecuadamente los problemas resultantes de un número cada vez mayor de ancianos (chile);
89.25. 继续将努力集中于老年人，以期适当解决老年人数量日益增加所提出的挑战(智利)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: