Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aun si se concentraran las medidas en las zonas más importantes se precisaría la suma de 6 millones de dólares.
即使把行动集中放在最重要的地区也仍然需要花费600万美元。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente solicitó que los debates se concentraran en las secciones principales del documento solicitado en la hoja de ruta.
主席要求集中讨论路线图成果文件的主要内容。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es la conferencia de desarme y quisiera que todos ustedes se concentraran en los temas de la agenda que acabo de enumerarles.
这里是裁军谈判会议，我希望你们大家都集中讨论我刚才所读的议程项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
35. el representante de la can alentó a las partes a que se concentraran en el fomento de la capacidad como punto de partida para la mitigación.
35. 代表国际气候行动网的专题小组成员鼓励各缔约方抓紧能力建设，作为缓解的起点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en nuestra opinión, se obtendría una eficiencia mayor si se tuvieran dos períodos de sesiones anuales y se concentraran los trabajos del consejo en nueva york.
我们认为，将两个年度会议都定在纽约举行，把理事会的工作集中在纽约，能够提高效率。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el plano regional, el pnufid centró su atención en las principales zonas urbanas en las que era probable que se concentraran los problemas de uso indebido de drogas.
在区域一级，禁毒署把工作重点放在药物滥用问题可能集中的主要城市地区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, observó que, ante los problemas existentes en esa esfera y los limitados recursos disponibles, era necesario que los esfuerzos se concentraran en los sectores prioritarios.
但加拿大指出，几内亚人权方面存在障碍，资源有限，需要把重点放在优先部门。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el año pasado anunció "el redescubrimiento del afganistán ", e invitó a presentar proyectos que se concentraran en la historia y la cultura del afganistán.
去年它公布了 "重新发现阿富汗 "项目，邀请侧重于阿富汗历史和文化的项目参加。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) el término estadísticas ambientales básicas era genérico y debería ser aclarado; el subcomité recomendó que las estadísticas ambientales se concentraran en las estadísticas sobre el medio natural;
(a) 基本环境统计是一个通用术语,需要加以澄清;小组委员会建议:环境统计的重点应当集中在有关自然环境的统计;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las actividades de cooperación técnica de la comisión se concentrarán en los sectores en que la comisión dispone de competencia propia y de una ventaja comparativa sobre otras organizaciones.
70. 委员会的技术合作将主要集中于委员会具有机构内部专门知识的部门或与其他组织相比具有相对优势的部门。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality: