Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
44. se observó que la siguiente fase de la colocación de receptores awesome se concentraría en asia.
44. 据指出，awesome接收器下一个阶段的工作将以亚洲为重点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
liechtenstein se concentraría en el seguimiento del examen periódico universal y la aplicación de los compromisos en la práctica.
列支敦士登将集中力量对普遍定期审议开展后续工作，切实执行各项承诺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo de observadores militares vería también reducido su tamaño actual y su atención se concentraría en las zonas fronterizas.
军事观察员的人数也会减少，重点在于边境地区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el primer ministro dijo que el gobierno del territorio se concentraría en preparar un producto turístico que fuera ecológico.
总理还说，领土政府将侧重开发与环境和谐的旅游产品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada una de las guías de inversiones se concentraría en facilitar detalles sobre grandes proyectos en las agroindustrias y breves reseñas de proyectos en tramitación.
每份投资指南都将着重介绍农产工业重大项目的详细情况，以及拟议中项目的概况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
138. quedó entendido que el grupo de trabajo, en su 20º período de sesiones, se concentraría en el proyecto revisado de guía.
138. 有一项理解是，工作组将在其第二十届会议上侧重于《指南》的修订草案。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) el régimen de prácticas óptimas se concentraría en la pertinencia de las soluciones y decisiones técnicas en cuanto a la capacidad de distinción de las mdma.
最佳做法制度着眼于能够提高非杀伤人员地雷辨别能力的技术办法和决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gepma decidió que se concentraría en la vinculación con las directrices técnicas para los pnad, y elaboró las siguientes recomendaciones generales para el desarrollo del material suplementario:
专家组将把重点放在与国家适应计划技术指南的联系之上。 它为编制补充材料详细拟定了以下一般性建议
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. el consejo económico y social decidió que el examen ministerial anual de 2010 se concentraría en la aplicación de los objetivos y compromisos internacionalmente acordados sobre la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.
1. 经济及社会理事会决定，2010年年度部长级审查会议的重点是关于促进两性平等和妇女赋权的国际商定目标和承诺的执行工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) promover y apoyar las prioridades y los programas propios de cada subregión y cada oficina subregional se concentraría en los sectores considerados prioritarios para los estados miembros de la subregión;
(b) 促进和支助具体的次区域优先项目和方案，每个次区域办事处着重于次区域内各成员国的优先部门；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. en ese mismo período de sesiones, el grupo de trabajo llegó al entendimiento de que, en su 20º período de sesiones, se concentraría en una revisión de la guía para la incorporación al derecho interno.
7. 在同一届会议上，工作组还达成一项谅解，即工作组第二十届会议将重点讨论关于《颁布指南》修订本的各项提案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. a fin de estimular la reflexión de las partes sobre estas sugerencias, el presidente ofrece la siguiente lista indicativa de posibles esferas en las que se concentraría inicialmente la labor del gte-clp en barcelona.
16. 为了促进缔约方对上述建议的思考，主席提出下列指示性清单，列出在巴塞罗纳特设工作组集中开展工作的几个方面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a modo de división de la red más amplia, se concentraría en unir cuestiones de información relativas directamente a la paz y la seguridad, incluidos análisis de la siae, informes de situación, mapas de sig, y conexiones con las experiencias obtenidas.
作为大型网络内的一个小网络，它可以着重阐述与和平与安全直接有关的问题和信息，其中包括信息战略秘书处的分析、形势报告、地理信息系统图并与取得的经验产生联系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el nuevo coordinador forense (p-4) se encargaría de la coordinación y el análisis de material forense relacionado con los otros 14 casos, en tanto que el coordinador forense que ya está en funciones se concentraría en el caso hariri.
增设的法医协调员将负责协调与分析其他14个案件的有关资料，现有的法医协调员将集中研究哈里里案件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: