Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
13. en 2009, el comité de los derechos del niño observó con preocupación que la mutilación genital femenina seguía siendo una práctica prevaleciente entre algunas mujeres, y recomendó al níger que aplicase medidas legislativas y de otro tipo para prohibir las prácticas tradicionales que son nocivas para los niños, como la mutilación genital femenina, y velar por que los autores de tales actos respondan ante la justicia; continuase e intensificase las actividades de concienciación y sensibilización destinadas a los profesionales de la medicina, las familias, los dirigentes tradicionales o religiosos y el público en general, a fin de promover un cambio en las actitudes tradicionales, y concentrase los esfuerzos para erradicar la mutilación genital femenina en las regiones donde estas prácticas siguen estando generalizadas.
33 13. 2009年，儿童权利委员会关切地注意到，女性生殖器切割在一些妇女中仍然盛行。 34 它建议，尼日尔实施和适用立法及其他措施，禁止危害儿童的传统做法，包括女性生殖器切割，并确保对这类行为的肇事者绳之以法；继续并加强对从业人员、家庭、传统或宗教领袖及一般公众进行提高认识和宣传活动，以便鼓励改变传统观念，并集中力量在女性生殖器切割仍然普遍的地区消除这些做法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: