Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hace poco concertamos un acuerdo con el brasil para proporcionar datos de reosurcesat-1.
我们最近与巴西做出提供 "资源卫星1号 "数据的安排。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
concertamos dos acuerdos de paz con ellos y le otorgamos a él y a otros miembros de su movimiento puestos en el gobierno y en las altas jerarquías.
我们同他们缔结了两项和平协定，让他和反叛运动其他成员担任内阁和高级职位。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
concertamos un acuerdo de compromiso contingente con el fondo monetario internacional (fmi) y también estamos examinando la reestructuración de la deuda con el club de parís.
我们加入了国际货币基金组织的备用贷款安排，还通过巴黎俱尔部商讨重定偿债期限。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
durante los pasados seis años, la comunidad internacional ha estado comprobando el nivel de compromiso del gobierno del sudán con la alternativa de paz mediante la aplicación del acuerdo general de paz que concertamos y suscribimos el 9 de enero de 2005.
过去六年，国际社会一直在关注苏丹政府通过执行我国于2005年1月9日签署的《全面和平协议》来选择和平的承诺有多坚定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
concertamos con el ministerio de trabajo del líbano y la organización internacional del trabajo (oit) un contrato normalizado para todos los trabajadores migratorios del servicio doméstico empleados en el líbano.
我们与黎巴嫩劳动部和国际劳工组织(劳工组织)为在黎巴嫩工作的所有移徙家政工人订立了一项统一合同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
concertamos un pacto con quienes decían: «somos cristianos». pero olvidaron parte de lo que se les recordó y, por eso,. provocamos entre ellos enemistad y odio hasta el día de la resurrección. pero ya les informará alá de lo que hacían.
自称基督教徒的人，我曾与他们缔约，但他们抛弃自己所受的一部分劝戒，故我使他们互相仇恨，至于复活日。那时，真主要把他们的行为告诉他们。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: