Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se concertaron contratos con apátridas.
此外，也没有与无国籍者订约。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1998, se concertaron dos acuerdos nuevos.
在1998年达成了两个新协定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1959 los estados concertaron el tratado antártico.
1959年，各国缔结了《南极条约》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alemania y españa concertaron cuatro nuevos acuerdos cada uno.
德国和西班牙各自新缔结了四项协定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando fue posible, se concertaron subcontratos con efecto retroactivo.
在可行的情况下，追溯缔结了分包协定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el seminario se concertaron 40 acuerdos de intercambio de experiencias.
6． 讲习班产生了40个交流学识的协定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el período objeto del examen no se concertaron acuerdos comerciales.
本报告所述期间没有签订任何商业协定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2005, aproximadamente 32.000 familias concertaron estos acuerdos comerciales.
约有32 000户在2005年订立了这种《家庭商业协定》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
43. el grupo considera que todos los contratos se concertaron con el iraq.
43. 小组认定，所有的合同都是与伊拉克缔结的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno y las empresas madereras concertaron un plan de participación en los ingresos.
130. 伐木公司与政府之间已商定了一项收入共享计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
byucksan y el ministerio concertaron el acuerdo de pago diferido el 1º de octubre de 1989.
byucksan于1999年10月1日与建筑部达成了一项推迟付款协议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
concertaron una entrevista con ella y encomendaron a un grafólogo la tarea de estudiar su letra.
她被要求面谈并将她的书法送给一名笔迹学家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: el 1º de marzo de 1972, noruega y el oiea concertaron un acuerdo de salvaguardias.
* 1972年3月1日，挪威与原子能机构缔结了保障监督协定。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
479. todos los contratos pertinentes de proyectos con entidades iraquíes se concertaron entre 1980 y 1989.
479. 同伊拉克各实体订立的所有有关的工程合同的日期均为1980年至1989年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se concertaron acuerdos contractuales con distintas ong para proporcionar servicios especializados de rehabilitación a 341 personas.
此外还与一些非政府组织达成定约安排，向341人提供专门康复服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los gobiernos estatales concertaron varios acuerdos locales con algunos grupos escindidos de los movimientos de oposición.
三州政府还与分离的反对派运动签订了几项地方协议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- 4.100 desempleados concertaron contratos con el servicio de empleo para iniciar su propia actividad comercial;
4,100失业公民与就业服务局签订了自行开业的合同；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de prestar asistencia, se concertaron acuerdos de asociación entre cada organismo regional y uno o dos institutos nacionales de estadística.
为了提供援助，各区域机构和一两个国家统计局之间建立了伙伴关系安排。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la organización de liberación de palestina (olp) y el gobierno del difunto yitzhak rabin concertaron una serie de acuerdos.
巴勒斯坦解放组织（巴解组织）和已故伊扎克·拉宾的政府缔结了一系列协定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en África oriental y meridional, se concertaron acuerdos regionales con las comoras, madagascar, mauricio, seychelles, zambia y zimbabwe.
在东部和南部非洲，同科摩罗、马达加斯加、毛里求斯、塞舌尔、赞比亚和津巴布韦议定了区域协定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: