Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es urgente que concertemos un acuerdo amplio que suceda al acuerdo de kyoto.
我们必须继《京都议定书》之后达成一项全面协定。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a menos que redoblemos y concertemos nuestros esfuerzos, la pobreza y la desigualdad pueden seguir empeorando.
72. 除非我们加倍地并协调地进行努力，否则贫穷和不平等现象可能更加严重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hago un llamamiento a quienes estamos aquí, en representación de la comunidad internacional, para que concertemos nuestras acciones y reforcemos la cooperación regional e internacional a fin de luchar de manera coordinada contra estos flagelos.
我为此呼吁在座各位作为国际社会的代表，通过步调一致的行动及强化区域和国际合作，协调打击这一祸害。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a menos que redoblemos y concertemos nuestros esfuerzos, la pobreza y la desigualdad empeorarán, ya que en los próximos 25 años la población mundial aumentará en otros 2.000 millones de personas, y prácticamente la totalidad de ese aumento se producirá en los países más pobres.
除非我们加倍和协调努力，贫困和不平等的状况将越演越烈，因为下一个四分之一世纪人类人口将再增加20亿，增加的人数几乎全部都在最贫穷的国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas contradicciones hacen que sea urgente -- y en esto nos unimos al llamado del presidente leonel fernández reyna, de la república dominicana -- que concertemos y revisemos la estrategia mundial contra las drogas ilícitas para acordar una política global única, más efectiva y en la que todos los países contribuyamos por igual a este esfuerzo.
这些矛盾的做法使事情变得更具迫切性，而且在这个问题上，我要与多米尼加共和国总统莱昂内尔·费尔南德斯·雷纳一起呼吁：我们务必一致同意对打击非法药物的全球战略进行审查，从而制订一项更加有效的单一全球政策；在这项政策的框架内，所有国家都将同等地为这一努力作贡献。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: