Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2) se impondrá la misma pena a quien concibiere, construyere o utilizare instalaciones concebidas para el desarrollo, la producción o el almacenamiento de las armas, medios de combate o explosivos mencionados en el párrafo 1.
(2) 凡研发、建造或使用旨在研发、制造或储存上述第1款所述之武器、作战工具或爆炸物的设施的人，应处以相同的刑罚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. en su decisión pc.2/9, el comité preparatorio solicitó a la alta comisionada que, en su calidad de secretaria general de la conferencia de examen de durban y en estrecha colaboración con el departamento de información pública, concibiera y realizara una campaña mundial de difusión, con miras a conseguir que todos los sectores políticos, económicos, sociales y culturales, así como otros sectores interesados, diesen su respaldo a los objetivos de la conferencia de examen de durban.
25. 在第pc.2/9号决定中，筹备委员会请高级专员以德班审查会议秘书长的身份与联合国新闻部密切合作，筹备并开展世界范围内的新闻运动，以便动员政治、经济、社会和文化生活各界包括其他有关方面对德班审查会议目标的支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: