Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los medios nacionales y locales han concientizado al público asimismo respecto de la labor de organizaciones no gubernamentales de mujeres.
国家和地方媒体也提高了对妇女非政府组织的工作的认识。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, una vez que se ha concientizado a la población respecto de sus derechos es importante que se disponga de estructuras y servicios de apoyo para ayudar a las mujeres a hacer valer sus derechos.
同时，一旦人们提高了关于自身权利的意识，制定框架和提供支持以帮助妇女维护她们的权利就显得尤为重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
23. una de las numerosas lecciones extraídas de la labor del fnuap de fomento de la salud reproductiva de los jóvenes es que la información y la educación que se imparten pueden desperdiciarse en gran medida si los adolescentes y jóvenes concientizados que entran en la edad sexualmente activa no tienen acceso a unos servicios que respondan a sus necesidades.
23. 人口基金从参与促进青少年生育保健工作中吸取的许多经验教训之一是：如果新近觉察性事、过上性生活的青少年不能取得适应其需求的服务，那么，为他们提供的信息和教育就会大量浪费掉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: