Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ambos estudios se concluirán en 1997.
这些研究都将于1997年完成。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con ella concluirán las actividades judiciales del tribunal.
届时，法庭的所有司法活动将宣告结束。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2006 se concluirán las causas ejército i y karera.
军事一号案和karera案的审判将在2006年结束。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se estima que los trabajos de implementación se concluirán en 1998.
预期1998年可完成这项工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las medidas oficiales para ratificar esa convención se concluirán en breve.
批准该项公约的正式步骤行将完成。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. el osact 25 y el ose 25 concluirán el martes 14 de noviembre.
7. 科技咨询机构第二十五届会议和履行机构第二十五届会议将于11月14日星期二完成工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2006 se concluirán los detalles de un mecanismo de conciliación efectivo con el pnud.
382. 将在2006年协同开发署敲定有效对账机制的细节。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como observará, algunos magistrados concluirán su labor en el primer trimestre de 2012.
正如你将注意到的那样，有些法官将于2012年第一季度完成工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. los períodos de sesiones del osact y el ose concluirán el sábado 12 de diciembre.
12. 科技咨询机构和履行机构将于12月12日星期六结束会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
diez proyectos se traspasaron a 2010 y, en su mayoría, se concluirán a principios de 2011.
十个项目转到2010年，其中大部分将在2011年初完成。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en abril de 2014, concluirán los dos mandatos del presidente karzai y se celebrarán elecciones presidenciales.
2014年4月，卡尔扎伊总统第二任期届满，将举行总统选举。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. seis de los siete primeros contratistas concluirán la última etapa quinquenal de sus respectivos contratos en 2016.
2. 七个先驱承包者中有六个将在2016年完成各自合同的最后一个五年阶段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente nos preparamos para las elecciones, ya que nuestras asambleas provinciales y nacionales elegidas pronto concluirán su mandato.
我们现正在筹备选举，因为我国经选举产生的国家议会和省议会将于不久结束
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en breve, nuestros ministros de relaciones exteriores concluirán un plan de acción para aplicar los objetivos establecidos en esa declaración.
我们各国外交部长将很快缔结一项《行动计划》以实施那项宣言中规定的目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) concluirán la aplicación del artículo 5 a la mayor brevedad posible, pero sin exceder de sus plazos prorrogados.
尽快并至迟于经过延长的最后期限前完成第5条的执行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
49. en África occidental, se concluirán los componentes nacionales de lucha contra las drogas en burkina faso, ghana y senegal.
49. 在西非，将完成在布基纳法索、加纳和塞内加尔的国家执法构成部分。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
atendiendo a la petición contenida en la resolución 1503 (2003), todas las investigaciones concluirán a más tardar a fines de 2004.
32. 所有调查都将按第1503（2003）号决议的要求于2004年底结束。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) número de asuntos concluidos: 679; los restantes asuntos se concluirán una vez que se disponga de los documentos necesarios;
㈡ 已经结案 -- -- 670例；剩余的案例将在收到必要的文件后立刻结 案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: