Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es importante que concluyamos pronto el debate y que adoptemos un plan.
重要的是，我们应及早结束辩论和通过该项计划。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esperamos que concluyamos la próxima conferencia de copenhague con un documento de gran alcance.
我们希望我们在即将召开的哥本哈根会议上会最终达成影响深远的新文件。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le pido, sr. presidente, que haga lo necesario para que concluyamos nuestros trabajos cuanto antes.
主席先生，我请求您使我们能够尽早完成我们的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que concluyamos la labor sobre las cuestiones restantes relativas a la reforma antes del fin de este período de sesiones.
我期待着在本届会议结束之前最后完成剩余的改革问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es importante, pues, que concluyamos nuestra labor en este período de sesiones con un espíritu de acuerdo y cooperación mutuos.
因此，我们必须在本届会议上本着相互妥协与合作的精神完成我们的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se trata más bien de un reconocimiento del hecho de que ha llegado el momento de que nos remanguemos y concluyamos la importante labor que tenemos ante nosotros.
相反，我们认识到现在大家都应当挽起袖子，着手完成我们面前的重要工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en caso de que concluyamos nuestro debate general antes de la tarde del martes, podríamos escuchar ese informe en la parte final de la tarde de ese día.
如果我们在周二下午提前完成一般性辩论，我们可在星期二下午剩余时间听取这一报告。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mi delegación abriga la esperanza de que el presidente dedique una o varias sesiones oficiosas a esos aspectos de la reforma, de manera que cuando concluyamos nuestras deliberaciones podamos decir que cubrimos todos los aspectos.
我国代表团希望，主席将举行一个或几个非正式会议以讨论那些领域的改革问题，以便在我们完成审议时，我们能够说我们涉及了所有方面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando concluyamos nuestra labor al final del período de sesiones, esperamos que las conclusiones se caractericen por incluir objetivos realistas y metas factibles que eliminen las disparidades y hagan realidad los objetivos pendientes de nuestros anteriores planes de acción.
当我们的任务在本届会议结束时完成的时候，我们期望将取得一种具有现实的目标和可实现的指标的结果，这些目标和指标将填补我们早期行动计划的差距和未实现的目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si bien estamos convencidos de que no se debe establecer un foro de negociación paralelo en la asamblea general, también tenemos la convicción de que la cuestión relativa al cambio climático no debe quedar en suspenso en nueva york hasta que concluyamos nuestra labor en el marco de la convención.
尽管我们认为不应在大会内部建立一个平行的谈判场所，但我们同样认为，不应当直到我们完成《气候公约》范围内的工作时，才在纽约开始气候变化问题工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en caso de que concluyamos la etapa del debate general antes de lo previsto -- antes del martes 11 de octubre -- la comisión decidirá si iniciará el segmento del debate temático de inmediato o si seguirá el calendario original.
如果我们提前，也就是在10月11日星期二结束前完成一般性辩论阶段，委员会届时将决定是立即开始专题辩论部分，还是遵循原定的时间表。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, déle una oportunidad a esta diplomacia oficiosa, y le sugiero que, a través de los canales tradicionales, celebre usted consultas con todos los que han expresado hoy inquietudes y presente una solución en la próxima reunión, de forma que concluyamos ahora esa discusión.
因此，给非正式外交一个机会；我建议通过传统的渠道，与所有那些今天表达关切的代表们进行协商，并在下次会议上找到一个解决办法；我们现在结束这个讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: