Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
total personas que concluyen
完成者总人数
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con ello concluyen nuestras tareas.
今天的会议到此结束。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así concluyen nuestros trabajos de hoy.
今天的讨论到此结束。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con esto concluyen, pues nuestras labores.
今天我们议程到此结束。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con ello concluyen nuestras actividades de hoy.
今天我们就此完全成了会议事务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí concluyen las intervenciones de oradores para hoy.
今天的发言结束。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así concluyen nuestros asuntos para el día de hoy.
今天的讨论到此结束。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los autores principales concluyen los proyectos de capítulos.
主要起草者完成各章草稿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con esto concluyen mis servicios como presidente de la comisión.
我就此结束我的委员会主席工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no siendo así, con ello concluyen nuestras actividades para hoy.
如果没人想发言，我们今天的会议就到此结束。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a. reducción de la fiscalía según concluyen las actividades procesales
a. 完成审判活动后检察官办公室的缩编
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que concluyen más apelaciones, se cuenta con más datos.
随着审结越来越多的上诉案件，可用的数据也越来越多。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con esto concluyen las consecuencias presupuestarias de la acción 2 para 2001 y 2002.
这就是行动2对2001年和2002年预算的影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a. reducción de puestos en la fiscalía según concluyen las actividades procesales
a. 审判活动完成后缩减检察官办公室的员额
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los autores concluyen que los recursos mencionados por el estado parte son inoperantes.
提交人得出结论，缔约国所称补救办法形同虚设。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a pensión para los siete magistrados cuyos mandatos concluyen el 30 de septiembre de 2014.
a 任期将于2014年9月30日届满的七名法官的养恤金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. también concluyen que al llevar a cabo su labor, la plataforma deberá:
7. 而且认为，平台在完成任务过程中应当：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
7. concluyen también que, en el desempeño de su labor, la plataforma debería:
7. 还得出结论，认定该平台执行其工作时应当：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
con esto concluyen nuestras tareas por hoy, a menos que alguna delegación desee tomar la palabra.
今天的工作到此结束，除非有代表团希望发言。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con ello concluyen nuestras deliberaciones para hoy y también la primera parte de nuestro período de sesiones anual.
今天的工作到此为止，今年第一期会议的工作也实际上到此结束。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: