Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se está concluyendo el proceso de ratificación ...
目前正进行最后批准的程序.。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los informes de las auditorías se están concluyendo.
有关审计报告正在最后敲定过程之中。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la comunidad europea está concluyendo un examen financiero
欧洲联盟委员会的财务审查正处于最后阶段。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el organismo ha ayudado concluyendo una evaluación de sus respuestas.
原子能机构协助，对答复进行了评价。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una forma de lograr esto sería concluyendo un acuerdo ahora.
这么做的一种方式就是达成一项协议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la secretaría está concluyendo contratos globales cuando las circunstancias lo permiten.
15. 秘书处目前正在完成这方面可行情况下的系统合同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se están concluyendo las operaciones de los programas en el sudán y uganda.
在苏丹和乌干达的一批方案正在结束。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
60. se está concluyendo el informe sobre la aplicación de las salvaguardias de 2006.
60. 目前正在完成2006年保障措施执行情况报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente, el centro está concluyendo los procedimientos de cumplimiento de las salvaguardias del oiea.
它现正在完成原子能机构的保障监督措施遵守程序。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
221. el canadá ha seguido concluyendo acuerdos de seguridad social con muchos países.
221. 加拿大继续与许多国家签订社会保险协议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que van concluyendo los juicios, la fiscalía sigue reduciendo el número de puestos.
77. 随着审判活动逐步的结束，检察官办公室继续裁减员额。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se está concluyendo un memorando de entendimiento entre la unesco y onu-hábitat a esos efectos.
教科文组织和联合国人居署之间的谅解备忘录正在审定之中。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el acusado prestó declaración a lo largo de 23 días del juicio, concluyendo el 14 de febrero de 2011.
被告在23个审判日作证，并在2011年2月4日完成作证。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el departamento de sanidad está concluyendo un plan para promover la salud de la mujer, que se publicará a comienzos de 1997.
卫生部正在最后确定妇女健康计划，将于1997年年初公布。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
429. el brasil se congratulaba de que el comienzo del primer ciclo del examen periódico universal estuviera concluyendo con éxito.
429. 巴西指出，它非常高兴地看到首轮普遍定期审议的初期工作圆满结束。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que se vayan concluyendo más exámenes y se disponga de más datos, se irán incluyendo nuevos temas en los informes regionales.
随着更多审议完成以及更多数据的获得，将在区域报告中纳入更多专题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
601. concluyendo el debate, la presidenta agradeció a los participantes sus aportaciones, que ayudarían al comité a mejorar sus observaciones generales.
601. 最后，主席感谢与会者发表意见，认为这些意见将有助于委员会改进其一般性意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos autores, de tendencia consensualista, niegan el carácter obligatorio de estos actos, concluyendo en que se trata de actos de naturaleza política.
153. 一些倾向于两愿主义的作者不接受单方面行为的拘束性，而断言它们是具有政治性的行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. mansour (observador de palestina) dice que el presidente de la autoridad palestina está concluyendo una visita a francia y malta.
10. mansour先生（巴勒斯坦观察员）说，巴勒斯坦权力机构主席即将结束对法国和马耳他的访问。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
concluyendo, dijo que las mejores referencias no se encontraban forzosamente entre quienes tenían por ambición o imperativo proponer y vender soluciones "revolucionarias ".
27. 最后，他说，希望或不得不提出和兜售 "革命性 "解决办法者，不一定是最好的比较者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting