Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando el patrono es una persona jurídica, concurrirá por medio de sus representantes o apoderados especialmente autorizados.
如果雇主是法人,他可通过其特别许可的代表或代理加入协会。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
desde 13 de marzo de 2008, jerarquizando la integración del tribunal, en primera instancia asistirá la directora y la segunda instancia para la apelación si la hubiere concurrirá una asesora del ministerio.
自2008年3月13日起,设定了法院设置的分级,初级法庭中要求主任出席,而如有上诉需求,上诉到中级法院时要求内政部顾问的出席;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se invita a concurrir a los miembros de las misiones permanentes, los funcionarios de la secretaría, los representantes de las organizaciones no gubernamentales y los medios de difusión.
欢迎各常驻代表团成员、秘书处工作人员、非政府组织代表和新闻界参加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: