Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
además, cabe esperar la influencia de dos factores críticos que condicionarían los efectos de las sanciones propuestas:
7. 另外，还有两个重要因素会关系到所提议的制裁的影响：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el segundo semestre de 2013 se puso en marcha una encuesta sobre la población en la diáspora para determinar su interés en regresar al territorio, así como los factores que condicionarían esa decisión.
在2013年下半年开展了一次散居国外人口的调查，以查明这些人是否有意回返该领土、这种意图的程度及影响这种决定的因素。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, debido a la dinámica de la negociación y a las contrapartidas que cabría esperar de los países en desarrollo, basarse en ese enfoque podría dar lugar a nuevas obligaciones que condicionarían los beneficios previstos.
但是，由于谈判的多变和预期发展中国家作出的取舍，依靠这种办法可能会产生压过预期好处的新义务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mediante una carta de fecha 11 de abril de 2003, el relator especial comunicó al gobierno de kirguistán informaciones según las cuales en un segundo proyecto de ley "sobre la libertad de conciencia y de las organizaciones religiosas " figurarían disposiciones que condicionarían el ejercicio de la libertad de religión o de convicción a un trámite de registro.
71．特别报告员于2003年4月11日致函吉尔吉斯斯坦政府，通报下列情况：据称，信仰自由和宗教组织问题法案的第二稿中载有一些条款，对享受宗教或信仰自由附加注册程序方面的条件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting