Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pienso que no conduciría a nada.
我认为这与事无补。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
podríamos continuar así, pero no cabe duda de a dónde nos conduciría.
我们可以选择继续这样下去，但结果显而易见。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ello conduciría a reducciones netas convenidas y fiscalizadas de tales existencias.
这将导致这类储备根据协议在有监督的情况下实现净减少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa confirmación conduciría a que ulteriormente se eliminara al territorio de la lista.
这样的确认将导致随后将一块领土从名单上删除。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- el informe único conduciría inevitablemente a la confección de un resumen;
- 单一报告将不可避免地变成一份总结报告；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese apoyo conduciría a la armonización gradual de los sistemas de búsqueda y salvamento.
此种支援也可能促进逐步统一搜索和救援办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el primer grupo consideró que ello conduciría a una injerencia innecesaria en su soberanía política.
前者认为，这会造成对其政治主权的不必要的干涉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, conduciría a un debate más pertinente que ayudaría a todas las delegaciones.
它将导致一种对各代表团都有利的更为切题的讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) supervisar el proceso constitucional que conduciría a la aprobación de la constitución de bougainville;
(c) 监测为通过布干维尔宪法而开展的制宪进程；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su libro the population bomb de 1968, paul ehrlich argüía que la superpoblación conduciría a la inanición masiva.
保罗·埃利希1968年的著作《人口爆炸》论述道，人口过剩将导致大规模的饥荒。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
36. la simulación permite concluir que la aplicación del conjunto integrado conduciría al pleno empleo antes de 2012.
36. 模拟表明，实施一揽子综合政策将在2012年带来充分就业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
153. si no fuera por los tribunales laborales, la complejidad del sistema de salarios conduciría a abusos de los trabajadores.
153. 要不是有劳工法院，工资制度的复杂性会导致对工人权利的侵犯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
47. subsiste, no obstante, la cuestión de si la adopción de un protocolo facultativo del pacto conduciría a la duplicación.
47. 然而，问题依然是，通过一项《公约》任择议定书，是否会造成重复的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: el diálogo conduciría al establecimiento de una red de cooperación sur-sur para la explotación de los recursos de petróleo y gas.
* 通过对话逐渐形成石油和天然气发展南南合作的长期持续网络。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la inclusión del tema contradice la aceptación de la república popular china como único representante de china en las naciones unidas, y conduciría a tensiones.
另外，将该项目列入会议议程与接受中华人民共和国作为中国在联合国内的唯一代表相矛盾，并且将会导致紧张局势。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, ese instrumento no debería ser selectivo, y debería abarcar a todos los países, lo que conduciría a una mayor transparencia en materia de armamentos.
同样，《登记册》应该不存偏见，包括所有国家。 这将促进增加军备的透明度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en noviembre de 2004, el consejo de ministros aprobó un memorando que conduciría a una política oficial de reconocer a las "comunidades indígenas vulnerables ".
2004年11月，政府内阁通过了一项备忘录，以此制定了一项承认 "弱势土著社区 "的官方政策。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en otras palabras, supeditar nuestras labores a avances paralelos en todos los aspectos sólo nos conduciría al fracaso de los esfuerzos, algo que, estoy seguro, todos queremos evitar.
换言之，把我们的工作局限于所有领域的平行进展只会导致我们失败，我肯定这是我们都希望避免的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
añadió que la política de ocupación de israel no conduciría a la seguridad, que la seguridad sólo podría alcanzarse de una manera, mediante la paz, y que la paz sólo podría alcanzarse poniendo fin a la ocupación.
"他还说，以色列的 "占领政策不会导致安全。 实现安全的道路只有一条，那就是走和平之路，而要实现和平，只能结束占领。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
22. el sr. kumalo (sudáfrica), en nombre del grupo de los 77 y china, sigue sin estar seguro de adónde conduciría la propuesta del presidente.
22. kumalo先生（南非）代表77国集团加中国发言。 他说，77国集团加中国仍然不太清楚主席的建议会导致什么结果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: