Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la prospección no conferirá al prospector derecho alguno sobre los recursos.
4. 探矿不应使探矿者取得对资源的任何权利。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 16
Quality:
5.2 la posesión ilegal de inmuebles privados no conferirá derechos de propiedad.
5.2 非法占有私人不动产不得取得所有权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello conferirá a nuestras organizaciones competencia y autoridad a escala mundial en la era electrónica.
这将使我们各组织在这一电子时代具有能力和国际权威。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente se está debatiendo una nueva ley que conferirá al servicio un estatuto jurídico más importante.
一项将提高国家边防局法律地位的新法律目前正在讨论之中。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
28. 1) se conferirá a las mujeres la misma dignidad humana que a los hombres.
28. (1) 妇女同男子的个人尊严完全一样。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
resuelve conferir a las operaciones de mantenimiento de la paz unos mandatos claros, convincentes y viables;
决心赋予维持和平行动明确、可信和可实现的任务；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: