Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afirma que, como consecuencia, estuvo detenida cuatro días y fue amenazada con castigos violentos, como la lapidación, para que confesase dicha relación.
随后,当局将她拘留了4天,并以严厉处罚相威胁,比如用石块击毙,目的是让她承认该非法关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
explicaba que sus familiares le habían aconsejado firmemente que no confesase tener ningún nexo con el pkk a causa del riesgo de que las autoridades suecas lo tomasen por “terrorista”.
他解释说,他的亲属强烈劝告他不要披露与pkk党的任何联系,因为这有被瑞典当局视为 "恐怖分子 "的风险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7.23 el 7 de junio de 2000, el autor fue interrogado, recibió patadas y puñetazos y se le pidió que confesase que pertenecía a un grupo religioso extremista, a lo que se negó.
7.23 2000年6月7日,申诉人被审问,受到拳打脚踢并被要求承认自己属于一个极端主义宗教团体,他拒绝这样做。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality: