Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sigo confiando en el sentido de responsabilidad de cada cual.
我仍然相信人人都有责任感。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, algunas siguen confiando esta responsabilidad a sus esposos.
现仍有妇女依靠丈夫承担这种责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comunidad local siguió recibiendo bien a la fias y confiando en ella.
安援部队继续深受当地社区的欢迎和信任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no será una tarea fácil, pero seguimos confiando en que tendremos éxito.
这不是一项容易的工作，但我们相信会成功。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"he aquí que vosotros estáis confiando en palabras de mentira que no aprovechan
看 哪 、 你 們 倚 靠 虛 謊 無 益 的 話
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el gobierno de australia sigue confiando en que podrá firmar la convención este año.
澳大利亚政府仍然相信，它将能在今年签署该公约。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este sentido, seguiremos confiando en la asistencia y el apoyo de la comunidad internacional.
在这方面，我们将继续指望国际社会的援助和支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno de sierra leona sigue confiando en que la controversia se resolverá por cauces bilaterales.
塞拉利昂政府依然希望将会通过双边渠道解决争端。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el orador reafirma la importancia de seguir confiando este papel al oops hasta que la cuestión se resuelva.
他重申，在该问题得到解决之前，继续向近东救济工程处委托这种作用具有重要意义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
confiando en que ambas conferencias redunden en un cumplimiento más eficaz de los objetivos establecidos en la declaración del milenio,
相信这两个会议均将导致更加有效地实施《千年宣言》所确定的目标，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en tercer lugar, debemos seguir confiando en la conferencia de desarme y apostar más por el pensamiento creativo.
第三，应保持对裁谈会的信心，进一步发挥创造性思维。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. imponer restricciones limitadas a la utilización del espacio ultraterrestre confiando en la presión internacional y la voluntad política nacional.
依靠国际压力和各国的政治意愿，对外空的利用施加有限的限制。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- considere la posibilidad de racionalizar el procedimiento de declaración de ingresos y bienes confiando la responsabilidad a una sola institución;
- 考虑精简收入和资产申报过程，仅让一个机构负责这一任务；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
confiando en la sinceridad de las intenciones del sr. talat, hemos participado en un empeño común para poner fin a la división de nuestro país.
我们相信麦赫麦特·阿里·塔拉特先生有诚意，共同作出努力来结束我国的分裂局面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el orador seguía confiando en que fuese posible reestructurar la economía palestina, todavía muy vulnerable, y establecer intercambios comerciales en el seno de la subregión.
他继续希望处于十分脆弱情况下的巴勒斯坦经济能够作出调整，并发展与该分区域的贸易。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
:: además, en vista del creciente número de divorcios, no se puede seguir confiando en la pensión de las personas a cargo supérstites.
此外，鉴于离婚人数越来越多，派生的遗属养恤金对妇女来说不再是一种可靠的养恤金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
263. por último, egipto desea al distinguido comité éxito en su inmensa labor, confiando en que sus diligentes esfuerzos garanticen una vida decente al conjunto de la humanidad.
263. 最后，埃及祝愿杰出的委员会在其重大的工作中处处成功，希望委员会的勤奋努力将确保整个人类有一个象样的生活。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
seguimos confiando en que nuestros asociados para el desarrollo, así como el sistema de las naciones unidas, nos ayuden, como antes, a asegurar el desarrollo sostenible de maldivas.
我们仍希望我们的发展伙伴和联合国系统一如既往地支持我们，以便确保马尔代夫的可持续发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: