Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
confiemos en el porvenir.
我们寄望于未来。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
confiemos en la condición humana.
让我们相信我们共同的人类。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
confiemos en que esta vez sea diferente.
让我们希望这一次会有所不同。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, como se dice, confiemos, pero verifiquemos.
然而，正如人们所说的那样，要相信，但要核查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
confiemos en la capacidad de los estados miembros de adoptar decisiones sólidas.
让我们信任会员国作出合理决定的能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
confiemos en el proceso que hemos concebido para garantizar la justicia y la eficacia.
让我们信任我们为了确保公平和效率而确定的进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por último, usted ha pedido que confiemos en las naciones unidas y que nos comprometamos con ellas.
最后，你呼吁信赖和致力于支持联合国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
confiemos en que, de aquí en adelante, esto nos permita evitar tragedias como la de rwanda en 1994.
让我们大家希望，从此以后，这将使我们能够避免1994年在卢旺达发生的那种悲剧。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
confiemos en que la colaboración estrecha y activa de los seis presidentes del período de sesiones de 2006 se reanudará el próximo año.
希望2006年届会六任主席之间密切和积极合作的作风在明年可以保持下去。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los largos años de destacado servicio que prestó a su país y a África hacen que confiemos en que estamos en manos experimentadas y capaces.
他长期以来为本国和非洲所作的卓越贡献使我们相信，我们有一位经验丰富、有能力的舵手。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
confiemos en que todos salgamos de yokohama con una idea clara de cómo vamos a hacer juntos, que este mundo sea un lugar mejor en el que vivir.
我们期望每个人在离开横滨时都清楚地知道我们该如何同心协力使这个世界变得更美好。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
confiemos en nosotros mismos, en que tenemos el valor para ocuparnos de este órgano de manera constructiva y bajo un prisma más amplio que el de los intereses nacionales.
让我们信任我们自己，相信我们有勇气，能建设性并通过其范围大于国家利益的棱镜对待这一机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, de momento, confiemos en éste y pongamos todo de nuestra parte para que nos ayude a recuperarnos, para que nos saque de este estado de guerra.
但是当前，我们要相信这付药剂，作出一切努力使得它可以治愈我们，让我们走出战争。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que trabajamos para cumplir los sueños de los que nos precedieron, confío en que tengamos éxito para desarrollar la confianza en la capacidad de las naciones unidas y les confiemos la consecución de nuestros objetivos comunes.
在我们努力实现我们前辈梦想的时候,我相信我们将成功地逐步建立起对联合国能力的信任,委托它实现我们的共同理想。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
confiemos en que a dicha cumbre le sigan acciones concretas en los planos mundial, regional, nacional y local, incluso mediante iniciativas tales como la nueva alianza para el desarrollo de África.
请允许我们希望，将在全球、区域、国家和地方各级，包括通过非洲发展新伙伴关系的倡议对首脑会议作出后续安排。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: