Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
confirman lo siguiente:
确认如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los datos confirman este argumento.
数据证明这说法有道理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
investigaciones especializadas así lo confirman;
这一点得到行业研究结果的支持；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo confirman sucesivos estudios sociológicos.
这一点得到了定期举行的社会调查的证实。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. pruebas que confirman la sospecha.
6- 怀疑的证据。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las consultas del grupo así lo confirman.
小组进行的磋商确认了这个结论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sentencias que confirman al menos una infracción
认定至少存在1项违反行为的判决
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las pruebas existentes no confirman esta afirmación.
这一点也没有证据的证实。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. los datos disponibles confirman esa evolución.
11. 数据反映了这些变化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hay pruebas arqueológicas y genéticas que lo confirman.
考古和遗传发现也证明了这一点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
existen otros datos que confirman esta tendencia:
其他同样说明这种趋势的数据包括：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
confirman esta visión las apreciaciones relativas al divorcio.
这种观点在离婚要求中得到强调。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
43. en el presente informe se confirman esas deficiencias.
43. 本报告确认存在这些不足之处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los tratados y las decisiones judiciales confirman este reconocimiento.
各项条约 和司法判决 都肯定此种承认。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la contratación de personal y la actividad documentada lo confirman.
人员征聘和活动的文件记录证实了这一点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- hay otros estudios que confirman la posición del canadá.
－ 其他各地的研究支持加拿大的立场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los datos de que se dispone hasta 2007 confirman esa apreciación.
现有的直至2007年的数据证明了这一看法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
100. las estadísticas confirman esta tendencia del envejecimiento de la población.
100. 统计资料证实了这一人口老化的趋势。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los progresos considerables que se han logrado confirman esa opinión.
此外，已取得的重大进展证实了我们的这一意见。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación se refieren algunos ejemplos que confirman la tesis anterior:
以下是受影响的一些例子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: