Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la práctica, en todo caso se confisca automáticamente el arma de que se trate.
在任何情况下，在实践上，有争议的武器定然予以没收。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los medios de comunicación siguen estando restringidos, y se les confisca sus propiedades.
媒介依然受到控制，其财产遭到没收。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a la persona deportada se le confisca y anula el pasaporte en el momento de su entrada en tonga.
被驱逐者在汤加入境时，护照将被没收并注销。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si un estado no enjuicia a los traficantes ni confisca sus ingresos ilegales, no cumple con esta obligación.
国家如果没有起诉贩运者和没收他们的违法所得，就是没有履行义务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a ese respecto, la oradora observa que la asistencia humanitaria se destruye o se confisca cada vez con más frecuencia.
在这方面，她指出人道主义援助正越来越多地遭到破坏或是被没收。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sírvase indicar si costa rica confisca el producto de un crimen sin obtener previamente la condena del autor (por ejemplo, confiscación in rem).
哥斯达黎加是否可以在没有先证明犯罪者有罪的情况下没收某一罪行的收益（即对物没收）？
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se informa siempre al recluso cuando se confisca su correspondencia (artículo 31 del decreto-ley 40/94/m).
扣留信件应告知囚犯(第40/94/m号法令第31条)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- la kfor inspeccionó las viviendas serbias de la calle dubrovacka, en pristina, y confiscó sus trofeos de armas.
- 驻科部队搜查普里什蒂纳dubrovacka街的塞族住所并没收其作为纪念品的武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: