Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se siguen confiscando sus propiedades.
巴哈教徒财产被没收的情况仍然不断发生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se están confiscando vastas extensiones de tierra palestina.
大片巴勒斯坦人土地被没收。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se siguen hallando y confiscando restos de armas ocultas en toda la zona de operaciones.
在整个行动地区继续发现并没收残余的武器私藏所。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
51. las autoridades israelíes siguen confiscando las tarjetas de identidad de los palestinos jerosolimitanos.
51. 以色列当局仍在收缴耶路撒冷的巴勒斯坦居民的身份证。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las autoridades israelíes siguen también confiscando tierras y ampliando las colonias en el golán sirio ocupado.
以色列当局还继续在被占领的叙利亚戈兰没收土地，扩大定居点。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: confiscando bienes por la comisión de un delito grave contra la ley de un país extranjero;
- 没收和收缴违反外国法律的严重犯罪所涉财产；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al sur del río ibar, la policía de kosovo sigue confiscando las placas de matrícula viejas expedidas por serbia.
在伊巴尔河以南，科索沃警察继续没收塞尔维亚发放的旧牌照。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo largo del período, los efectivos de la kfor siguieron descubriendo y confiscando armas, municiones y explosivos escondidos.
8. 在整个期间，驻科部队继续发现和收缴秘藏的武器、弹药和炸药。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. durante todo el período, los efectivos de la kfor siguieron descubriendo y confiscando depósitos de armas, municiones y explosivos.
10. 在本报告所述期间，驻科部队继续查出并没收暗藏的武器、弹药和炸药。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, las autoridades israelíes de ocupación siguen confiscando tierras palestinas, estableciendo asentamientos israelíes en ellas y ampliando los ya existentes.
此外，以色列占领当局在继续没收巴勒斯坦土地，并在其上建立以色列定居点和扩充已有的定居点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
27. la policía serbia continúa pillando y confiscando los bienes de las personas de origen albanés de kosovo y haciendo incursiones en las casas de albaneses con diversos pretextos.
27. 塞尔维亚警察继续掠夺或没收科索沃阿尔巴尼亚族裔民众的财产,并以各种借口袭击阿尔巴尼亚族裔民众的住家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a ese respecto, israel sigue confiscando tierras en la jerusalén oriental ocupada y adoptando otras medidas ilegales en su campaña para seguir consolidando la anexión ilegal de la ciudad.
在这方面，以色列继续没收被占东耶路撒冷的土地，颁布其他非法措施，以便进一步加强对该城市的非法吞并。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
66. un representante indígena de los beduinos palestinos se refirió a las tentativas de las fuerzas israelíes de desplazar a las tribus beduinas demoliendo sus hogares y confiscando sus tierras con fines de expansión de los asentamientos israelíes.
66. 一位巴勒斯坦贝都因人土著代表提到以色列军队试图通过拆除贝都因人的家园和没收其土地赶走贝都因部落，扩大以色列定居点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. en relación con el golán sirio ocupado, el orador dice que israel ha seguido confiscando tierras árabes y construyendo asentamientos ilegales en violación de las resoluciones del consejo de seguridad y la asamblea general.
17. 关于被占领叙利亚戈兰，他说，以色列继续控制着阿拉伯领土并修建非法定居点，这违反了安全理事会和大会决议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
9 de junio las fuerzas de seguridad eritreas expulsaron a más de 3.000 civiles etíopes y detuvieron a otros 600, confiscando sus bienes, incluidos los efectos personales, y causándoles sufrimientos inhumanos.
6月9日 厄立特里亚安全部队驱逐3 000多名埃塞俄比亚平民,另外拘留了大约600人,没收他们的财产,包括个人物品,造成了不人道的痛苦。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
además, israel sigue confiscando tierras en el golán sirio ocupado y construyendo más asentamientos ilegales, apoderándose de recursos hídricos en la zona, aumentando medidas para judaizar la zona e imponiendo una política de discriminación y opresión contra la población árabe.
此外，以色列不断没收被占领叙利亚戈兰的土地并修建更多的非法定居点，以控制当地的水资源，增加使该地区犹太化的措施，推行歧视政策并镇压阿拉伯居民。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
47. la potencia ocupante sigue asesinando, encarcelando y expulsando, demoliendo viviendas, destruyendo zonas residenciales y arrasando campos, confiscando recursos hídricos, expropiando tierras de cultivo e imponiendo bloqueos y cierres.
47. 该占领国继续进行谋杀、监禁和驱逐；拆除房屋、摧毁居民区并推平田地；没收水资源、征用农用土地并实施封锁和关闭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, israel, la potencia ocupante, prosigue su campaña ilegal de colonización en todo el suelo palestino ocupado, sobre todo en jerusalén oriental, construyendo y ampliando sus asentamientos y el muro, confiscando más tierras palestinas y demoliendo viviendas y propiedades palestinas.
此外，占领国以色列继续其整个被占领巴勒斯坦领土，特别是在东耶路撒冷，推行非法的殖民化运动，建造和扩大定居点和隔离墙，进一步没收巴勒斯坦土地并破坏巴勒斯坦人房屋和财产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: