Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se confiscaron documentos ni computadoras.
没有扣押记录和电脑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las autoridades confiscaron vehículos y equipo.
当局没收了车辆和设备。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se confiscaron a diario armas y municiones.
每日都缉获武器和弹药。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos últimos supuestamente confiscaron materiales religiosos.
据称后者没收了宗教资料。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las autoridades también confiscaron artefactos explosivos y detonadores.
当局还没收了爆炸装置和引爆装置。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los soldados le confiscaron su tarjeta de prensa y su cámara.
这些士兵还没收了他的采访证和相机。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en esa ocasión registraron mi casa y confiscaron mis archivos de prensa.
这一次，我的家被搜查，我的新闻档案被没收。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se les confiscaron sus armas (un subfusil kalashnikov).
他们的武器（kalashnikov步枪）被没收。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
habían registrado sus casas y confiscaron sus teléfonos móviles y sus computadoras.
他们搜查这两个人的家并没收了他们的手机和电脑。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando fueron detenidas, se les confiscaron los vehículos, municiones y bienes.
这些人被拘留，并没收了他们的汽车、弹药和货物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se confiscaron o encautaron otros bienes de los antepasados de los autores.
此外，提交人祖上的其它一些资产也被没收或掠走。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) emisión de órdenes militares por las que se acordonaron y confiscaron tierras;
"(c) 发布封锁和没收土地的军事命令；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, se confiscaron 500 armas de fuego y más de 28.000 cartuchos de municiones.
另外还没收了500件火器和28 000多发弹药。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. los servicios de seguridad palestinos inspeccionaron las sedes de asociaciones y confiscaron documentos y equipo.
4. 巴勒斯坦安全部门对社团总部进行搜查，没收文件和设备。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2 de agosto: en kabati, militares del 109º batallón confiscaron el vehículo del llamado mitamo.
8月2日：在卡巴堤，109营的士兵扣留了一名叫米塔莫的人的汽车。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. el 1° de octubre de 2000 se confiscaron cuatro armas corrientes y 232 cargas de munición.
4. 2000年10月1日没收4件标准武器和232发子弹。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los funcionarios policiales israelíes dispersaron a la multitud, confiscaron banderas, y detuvieron por lo menos a diez personas.
以色列警察驱散群体，没有旗帜，至少逮捕了10人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las autoridades confiscaron un gran número de computadoras, impresoras, teléfonos celulares, tarjetas sim de teléfonos celulares y documentos.
当局没收了很多电脑、打印机、手机sim卡和文件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según ciertas informaciones, algunos iraquíes, entre ellos elementos policiales, dispararon contra camioneros en la frontera y confiscaron sus vehículos.
有报道说，伊拉克人，包括警察人员，在边界向卡车驾驶员开火，并没收车辆。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: