Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"el juez instructor confiscará los documentos y objetos que sirvan para revelar la verdad.
"审案法官应寻找任何有助于查明真相的文件和物品,并应予以没收。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
según el párrafo 3 del artículo 108a, se confiscará el objeto del delito contemplado en el párrafo 2.
根据第108 a条第3款,对第2款所述犯罪行为的所得,将予以没收。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se confiscará todo bien, equipo o medio utilizado para cometer actos terroristas o alteraciones del orden.
同样,用于恐怖主义或破坏性目的的任何财产、设备或手段将予以没收。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en caso de violación de esa disposición, se revocará toda licencia concedida anteriormente y la policía confiscará las armas de fuego.
已经颁发的任何许可,均应在违反规定情况下予以撤销,火器没收,由警察保管。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- confiscar armas, municiones, sustancias explosivas, tóxicas y radiactivas en poder de delincuentes y de la población en general;
- 收缴犯罪分子和平民中非法持有的武器、弹药、爆炸物、有毒和放射性物质;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: