Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en diciembre de ese año, el mismo general ordenó que se confiscase toda la madera almacenada por la compañía maderera la forestière.
在该年12月，同一个将军下令没收属于森林伐木公司的所有库存的木材。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una vez obtenido el territorio, el gobierno de israel declaraba los bienes inmuebles abandonados o no cultivados, permitiendo de ese modo que el estado los confiscase de manera permanente, como en los casos de iqrit y kafr bir'im.
等到占有了这些土地，以色列政府就宣称其为被弃置或未开化的土地，从而使国家可对其实现永久占有，iqrit和kafr bir'im就是很好的例子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 4 de junio de 1998, el jefe del mando militar del triángulo de oro ordenó al batallón de infantería ligera nº 422 que confiscase 13 parcelas de tierra y arrozales propiedad de los aldeanos de king-ka en la zona 2, en kengtung, con el fin de ampliar la base militar.
1998年6月4日，为了扩大军事基地，金三角军事指挥部司令命令第422轻步兵营没收了kengtung第二区king-ka村民的13块土地和稻田。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: