Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el caso de la aldea de midia, las autoridades israelíes ordenaron que cinco casas, situadas a 500 metros de la nueva línea, fuesen demolidas y que se confiscasen 2.200 dunums de tierras de la aldea.
在midia村，以色列当局命令将离新的分界线500米远的5座房子拆毁，并没收了2,200 德南的村里土地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después de la guerra de 1967, la proximidad de ni'lin a la línea verde hizo que se confiscasen más tierras para dedicarlas a construir asentamientos en la ribera occidental (74 dunams para el asentamiento de shalit y después 661 dunams para mattityahu, 934 dunams para hashmonaim, 274 dunams para mod'in illit y 20 dunams para menora), que representaban aproximadamente el 13% de las tierras de la aldea.
1967年战争以后，ni'lin靠近绿线的位置导致为西岸定居点进一步没收土地(shalit定居点74德南、mattityahu 661德南、hashmonaim 934德南、mod'in illit 274德南、menora 20德南)。 这占用了约13%的该村土地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: