Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la policía le confiscó una espada.
据报告，他的一把刀被警察没收。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. el acusado destruyó o confiscó un bien.
2. 被告摧毁或没收某些财产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la kfor intervino y confiscó todas las armas.
驻科部队予以干涉,没收了所有武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a una de esas personas se le confiscó el pasaporte.
其中一人的护照被没收了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la policía también confiscó nueve armas de fuego.
警察还没收了9件武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. el acusado se apropió de un bien o lo confiscó.
2. 被告侵占或没收某些财产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el perpetrador destruyó o confiscó propiedad de la parte enemiga.
2. 犯罪者摧毁或没收敌对方的财产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. el perpetrador destruyó o confiscó bienes de la parte enemiga.
2. 犯罪者摧毁或没收了敌对一方的财产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la sfor encontró y confiscó varios depósitos de armas y municiones.
5. 此外，稳定部队还发现并没收了若干暗藏的武器和弹药。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. la policía registró la casa y confiscó 1 amplificador y 15 discos compactos.
7. 警方搜查了房子，没收了一个放大器和15个光盘。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la operación se confiscó una gran cantidad de armas, explosivos y literatura extremista.
此外，还没收了许多武器、炸药和极端主义书籍。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
306 national alegó que a continuación el ente público confiscó ilegalmente el producto de la venta.
306. national说，国土组织后来非法没收了销售所得。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el empleado confiscó las notas del sr. al-hassani y destruyó sus demás documentos.
这名工作人员没收了al-hassani先生的记录并销毁了他的其他文件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) se allanó su casa sin una orden judicial de registro y se confiscó su ordenador personal.
(b) 在没有搜查令的情况下，他的家被搜查，他的个人电脑被没收；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 20 de febrero, un grupo de manifestantes confiscó equipo de identificación desde un vehículo de la onuci en duékoué.
2月20日，一群示威者在杜埃奎从联科行动车辆上抢走身份鉴定设备。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
275. el 16 de agosto de 1984 el ente público eliminó a civelecmec de la gestión del contrato 28 y confiscó sus bienes.
275. 1984年8月16日，国土组织宣布停止civelecmec承办合同，并没收了它的资产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- la kfor inspeccionó las viviendas serbias de la calle dubrovacka, en pristina, y confiscó sus trofeos de armas.
- 驻科部队搜查普里什蒂纳dubrovacka街的塞族住所并没收其作为纪念品的武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. cuando el sr. nikola milat volvió a la comisaría tras haber sido interrogado por el fiscal, se le confiscó su teléfono.
7. 检察官完成了审问后，他一被带回警局，就被没收了电话。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el fni confiscó un cargamento de armas procedente de uganda, destinado a la fapc/ucpd, el 7 de noviembre de 2004.
136. 此外，2004年11月7日民族阵线没收了乌干达意图供刚果人民武装/和平民主联盟使用的一批武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 3 de abril en el municipio de podujevë/podujevo, la policía de kosovo detuvo a seis sospechosos albanokosovares y confiscó 800 cartuchos de municiones diversas.
4月3日,科索沃警方在podujevë/podujevo市拘留了6名科索沃阿族嫌犯,并没收了800发各类弹药。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: