Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la cumbre del milenio confiábamos en que los objetivos y las metas eran factibles.
在千年首脑会议上，我们深信我们规定的目标和目的是可以实现的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mi país apoyó el envío del equipo de determinación de los hechos, en cuya imparcialidad y competencia confiábamos plenamente.
我们支持派遣实况调查小组，我们完全相信这个小组是公正的和胜任的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todos confiábamos en que la reunión de alto nivel celebrada en septiembre de 2010 propiciaría cambios positivos en la conferencia de desarme.
我们大家都希望2010年9月举行的高级别会议能推动裁军谈判会议作出积极发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. confiábamos en que un franco intercambio de opiniones entre la república popular democrática de corea y los estados unidos de américa sobre la manera de solucionar la cuestión nuclear abriría nuevas perspectivas para solucionar la cuestión.
2. 我们参加会谈，是期望能坦率地讨论解决朝美核问题的各种途径，从而为解决这个问题开创某种前景。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
confiábamos en que existían condiciones que permitirían a ustedes avanzar de acuerdo con el plan de trabajo establecido en el documento cd/1624 de 24 de agosto de 2000: la propuesta amorim.
我们相信，当时的情况允许你们按照2000年8月24日cd/1624号文件即阿莫林提案中的工作计划开展工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, confiábamos en que el presidente extremara la atención para no verse influenciado por una campaña política y propagandística de carácter tendencioso y hostil que se dirige contra el irán y tiene por objeto minar las relaciones bilaterales amistosas que mantiene con otros países, incluida la argentina.
但是，本希望总统保持警惕，不受那些对伊朗有偏见和敌意的政治宣传行动的影响，这些宣传旨在破坏伊朗与包括阿根廷在内的其他国家的友好双边关系。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1995, cuando las partes en este tratado sobre la no proliferación convinieron en prorrogar ese acuerdo por un tiempo indefinido, confiábamos en el compromiso asumido por los gobiernos de iniciar un proceso de examen dinámico a fin de llevar a la práctica todos los artículos del tratado, en particular el artículo vi relativo al desarme nuclear.
1995年，当《不扩散核武器条约》的缔约国同意无限期延长该协定时，我们相信各国政府作出的承诺，开始一个积极的审查过程，以便落实 "条约 "的所有条款，特别是有关核裁军的第6条。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a la luz de esta evaluación, confiábamos en que, después de que el nuevo presidente ejecutivo asumiera sus funciones, podríamos trabajar en concierto para cumplir los pocos requisitos que quedaban por satisfacer (ya que el ex presidente ejecutivo había afirmado que no era mucho lo que se desconocía ... respecto de las armas proscritas), y ello durante unos cuantos meses, tras lo cual se daría paso a la aplicación del párrafo 22 de la resolución 687 (1991), a fin de levantar el injusto embargo impuesto al iraq y permitir al pueblo del iraq llevar una vida normal y poner fin a los graves sufrimientos que había padecido, y después se levantarían las demás prohibiciones.
鉴于这一评估,我国曾希望在新的执行主席接任后,我们可以共同努力,在几个月内解决前主席所称 "不多 "的工作,然后就可以开始执行第687(1991)号决议第22段,解除对伊拉克的非法禁运,使伊拉克人民可以过正常生活,禁运造成的深重苦难可以结束,然后可以取消其他禁令。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting