Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como estados miembros, conformamos las naciones unidas.
我们作为各会员国，就是联合国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el voluntariado debe ser parte integral de la manera en que conformamos el desarrollo.
志愿服务应成为我们发展工作中的一个不可分割部分。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hablamos 14 idiomas y conformamos el 10% de la población (4 millones de personas).
我们讲14种语言，占人口的10％（400万人）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se encuentra entre los países que, con menos de 5 millones de ciudadanos, conformamos casi la mitad de los miembros de las naciones unidas.
联合国成员国将近一半是这种人口不到500万的小国。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, deseo adherir la posición de mi país a la declaración presentada por la delegación del perú en nombre del grupo de países que conformamos el grupo de río.
我还要表示，我国支持秘鲁代表团代表里约集团成员国所作的发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el establecimiento de esta zona de paz es una prueba más de que los estados que conformamos el grupo de río promovemos una convivencia pacífica en la región y desarrollamos nuestras relaciones en condiciones de paz y libertad.
这一和平区的建立进一步证明里约集团各成员国正在该区域促进和平共处，并在和平与自由的环境中发展关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es determinante reafirmar el papel clave que tiene la asamblea general como principal órgano deliberativo, normativo, de adopción de políticas y representación de los estados miembros que conformamos esta organización.
极其重要的一点是，我们必须恢复大会作为审议、制定规范和决策的主要机关以及最能代表联合国广大会员国的机构的关键作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias a la participación de las naciones que ahora conformamos la unión de naciones suramericanas (unasur) y se ha derrotado este intento de golpe de estado civil.
在南美洲国家联盟组织内现在团结一致的各国的帮助下，企图发动的这次文人政变终被击跨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados que conformamos las naciones unidas tenemos el deber individual y colectivo de proteger a la población mundial contra cualquier acción que intente dañar la vida y la dignidad de un ser humano, desde su concepción hasta su muerte y su aspiración de vivir en un entorno democrático y de oportunidades para el desarrollo.
联合国会员国既有单独责任又有集体责任来防止世界人口受到任何寻求伤害任何人从受孕到死亡期间的生命或尊严，或破坏其在民主环境中生活及利用发展机会的愿望的一切行动的伤害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a tal efecto, en nombre de los estados que conformamos esa alianza, le solicito sus buenos oficios, a los fines de que el mencionado comunicado especial sea circulado como documento de la asamblea general, en relación con el tema 55 del programa.
为此，谨代表本联盟各国，请你将上述特别公报作为大会文件分发为荷。 常驻代表
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"no es posible que, además de haber creado un instrumento de integración y confianza como es la unión de naciones sudamericanas, [los 10 países que la conformamos] desde su creación ya hemos invertido 25.000 millones de dólares en armas nuevas y hemos gastado 150.000 millones de dólares en el mantenimiento operativo de los gastos militares.
"自南美洲国家联盟这个一体化、可以信赖的组织成立以来，其10个成员国已投资250亿美元购置新武器，并另外耗资1 500亿美元来维持军事运作，这完全不合情理。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting