Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los acuerdos en cuanto a las preferencias comerciales en el marco de las anteriores convenciones de lomé se reestructurarían de modo que se conformasen a las disposiciones acerca de la liberalización del comercio mundial de la ronda uruguay de negociaciones comerciales multilaterales y las normas de la organización mundial del comercio.
将对以前《洛美公约》下的贸易优惠协定进行调整，以符合多边贸易谈判的《乌拉圭回合》的多边贸易自由化规定和世贸组织规则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se había previsto que los principales resultados del proyecto, además de recogerse en una base central de datos sobre las decisiones reglamentarias, conformasen un proceso de facilitación de la comunicación y la cooperación entre los organismos normativos y otros usuarios, en relación con las niif.
该项目的主要成果将是建成一个规章决策中央数据库以及促进财务报告准则监管机构和其他执行机构之间交流和合作的进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ai exhortó al gobierno del yemen a que velara por que el proyecto de ley contra el terrorismo, el proyecto de ley relativa al blanqueo de dinero y financiación del terrorismo y el código penal no penalizaran el ejercicio legítimo del derecho a la libertad de expresión, de asociación y de reunión ni el ejercicio legítimo de otros derechos, y que esos proyectos de ley y de enmiendas a las leyes existentes se conformasen plenamente a las obligaciones del yemen con arreglo a las normas internacionales de derechos humanos.
11 6. 大赦国际呼吁也门政府，确保《反恐怖主义法》草案、《反洗钱和反资助恐怖主义法》草案和《刑法》不将合法行使言论自由、结社自由和集会自由权利或其他权利定为罪行，确保这些法律草案和对现行法律的其他修订完全符合也门根据国际人权法应当承担的义务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: