Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no obstante, era conveniente que los estados confrontaran sus opiniones para lograr una solución concertada.
不过,值得庆幸的是各国的意见得以交锋,达成了协商一致的解决办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de abordar la desertificación, las partes afectadas por la misma jerarquizarán sus prioridades y habilitarán políticas de lucha contra la sequía y la desertificación, establecerán estrategias de lucha contra la desertificación, confrontarán sus causas subyacentes, promoverán la concienciación al respecto de los procesos contra la desertificación y facilitarán la participación en los mismos, y reforzarán su marco jurídico que les permita abordar la desertificación.
受荒漠化影响的缔约方必须分清荒漠化和干旱政策的重点并批准这些政策;解决造成荒漠化的根源;促进提高对防治荒漠化进程的认识和参与;以及加强处理荒漠化的法律框架。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: