Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cada carga útil consistiría en varios subsistemas que se conjugarían para generar los mensajes de navegación transmitidos por los satélites directamente a los receptores de los usuarios.
每个有效载荷都将由多个子系统组成,这些系统共同生成卫星直接播送至用户接收器的导航信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el reconocimiento de una zona de este tipo debería acarrear la aprobación de un plan especial de desarrollo en que se conjugarían ayudas humanitarias manifiestamente urgentes con inversiones a medio y largo plazo.
指定一特定地区具有这一地位,就应当通过一项特别发展计划,将显然必要和急需的人道主义援助与中长期投资结合起来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el reconocimiento de una zona de este tipo como "zona vulnerable " debería acarrear la aprobación de un plan especial de desarrollo en el que se conjugarían ayudas humanitarias manifiestamente urgentes con inversiones a medio y largo plazo.
指定一特定地区具有这种 "高危 "地位,就应当通过一项特别发展计划,将显然必要和急需的人道主义援助与中长期投资结合起来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting