Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
110. para atender la problemática antes descrita, el gobierno federal ha conjuntado acciones y recursos de diferentes secretarías de estado e instituciones públicas, para dar solución a los aspectos antes mencionados.
110. 为了解决这个问题，联邦政府一直在协调各部门和公共机构的行动和资源。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el período transcurrido desde mi último informe, y tal como he señalado anteriormente, la guerra, el invierno y los desplazamientos consiguientes se han conjuntado para socavar aún más entre los afganos el disfrute de principios fundamentales tales como el derecho a la vida y la seguridad de la persona.
从我的上次报告以来，正如上文所述，战争、冬季以及伴随而来流离失所交织在一起，使阿富汗人更加无法享有生命和人身安全等基本权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. para hacer más visible la imagen de unas naciones unidas conjuntadas, los coordinadores residentes combinan también a veces las reuniones de los equipos en los países con reuniones con funcionarios gubernamentales, donantes, organizaciones no gubernamentales y medios de comunicación.
15. 为了促进人们对统一联合国的注意，驻地协调员有时还把国别小组会议同政府官员、捐助者和媒介的会议结合起来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: