Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el final del conflicto este-oeste también puso fin a la carrera de armamentos nucleares, conjurando así el peligro de una conflagración nuclear mundial.
东西方冲突的结束也标志着核军备竞赛的停止，化解了一场全球性核灾难的威胁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
iii) prevenir eficazmente cualquier uso indebido de los programas nucleares civiles con fines militares, en particular conjurando los riesgos derivados del ciclo de los combustibles nucleares;
有效防止将任何民用核方案滥用于军事目的，特别是通过解决核燃料周期所引起风险的办法；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por último, toda mejora en la posición socioeconómica, así como los efectos positivos resultantes en esferas como la seguridad y la integración, mejorará la imagen pública de la comunidad de minorías étnicas, conjurando así el peligro de segregación.
最后，社会经济地位的提高及其对各地区的积极影响，比如安全和融合，将改善少数族裔社区在人们心目中的形象，从而避免种族歧视的威胁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c) los administradores de los programas orientarían la planificación a la obtención de resultados, conjurando, en el marco de su competencia, los riesgos que pudieran poner en peligro el logro de los productos y resultados (en la sección del presente informe relativa a la gestión del riesgo institucional, se analiza con mayor detenimiento la manera en que se afrontarían los riesgos);
(c) 方案主管人员为实现成果进行规划，在其职权范围内处理将对实现各项结果和成果构成威胁的风险（在本报告机构风险管理一节中进一步分析了处理各种风险的途径）；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: