Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el 8 de mayo una protesta violenta impidió que las mujeres bosníacas conmemoraran el aniversario de la depuración étnica de bratunac.
5月8日，由于发生激烈的抗议，波什尼亚克妇女无法进行布拉图纳茨种族清洗周年纪念活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en esa ocasión, hizo un llamamiento a todos los estados a que conmemoraran el 60º aniversario de la declaración universal de derechos humanos ratificando los principales tratados de derechos humanos, incluida la convención internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.
在该活动中，她吁请所有国家通过批准核心人权条约，包括《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》，纪念《世界人权宣言》六十周年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
323. la comisión observó que el 50º aniversario del primer período de sesiones de la comisión, así como el 50º aniversario del primer vuelo espacial tripulado, se celebrarían en 2011 y convino en que esos hechos históricos se conmemoraran durante su 54º período de sesiones.
323. 委员会注意到2011年是委员会第一届会议五十周年以及人类首次太空飞行五十周年，并一致认为第五十四届会议期间应当纪念这些具有历史意义的里程碑事件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
195. al tiempo que se recordó su aprobación de la resolución 33/35-p y su reiteración en la resolución 33/36-pol, en la reunión se acogió con agrado la celebración el 5 de agosto de cada año del "día islámico de los derechos humanos y de la dignidad humana ", que coincidía con la ocasión de la aprobación de la declaración de el cairo de los derechos humanos en el islam, y se pidió a los estados miembros de la oci y a la secretaría general que conmemoraran ese día auspicioso, que debía servir de oportunidad para adoptar medidas concretas para reforzar los derechos humanos y elevarlos a un plano superior de diálogo, cooperación, educación y toma de conciencia, de acuerdo con las enseñanzas y los valores islámicos.
195. 会议回顾第33/35-p号决议的通过和第33/36-pol号决议对此的重申，欢迎将每年8月5日定为 "伊斯兰人权和人类尊严日 "。 这一天恰巧是《开罗伊斯兰人权宣言》通过的日子。 会议还要求伊斯兰会议组织成员国和总秘书处纪念这个重要日子，把握契机，采取具体措施巩固人权，并根据伊斯兰教义与价值观将其纳入对话、合作、教育和提高认识的更高层面。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting