Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conmemoraremos su sexagésimo aniversario el año que viene.
明年就是《世界人权宣言》发表60周年了。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1998 conmemoraremos el cincuentenario de la declaración universal de derechos humanos.
1998年我们将庆祝《世界人权宣言》五十周年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en abril del año que viene conmemoraremos el 25º aniversario del desastre de chernobyl.
明年4月，我们将纪念切尔诺贝利灾难发生二十五周年。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mañana conmemoraremos el sexagésimo aniversario de la adopción de la declaración universal de derechos humanos.
明天，我们将纪念《世界人权宣言》通过60周年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro de unos días, estaremos en auschwitz y conmemoraremos la liberación de los sobrevivientes del horror nazi.
几天后，我们将在奥斯维辛纪念纳粹恐怖的受害者获得解放。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el año próximo conmemoraremos el 60° aniversario de los acontecimientos que precipitaron la aparición del fenómeno de los refugiados de palestina.
明年，我们将纪念造成巴勒斯坦难民现象的事件发生六十周年。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de que termine el año conmemoraremos el vigésimo aniversario de la apertura a la firma de la convención de las naciones unidas sobre el derecho del mar.
在今年结束之前，我们将庆祝《联合国海洋法公约》开放供签署20周年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1999 conmemoraremos el trigésimo aniversario de la convención de la organización de la unidad africana que regula los aspectos específicos de los problemas de los refugiados en África.
1999年将是非统组织《关于非洲难民问题某些特定方面的公约》三十周年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro de unos pocos meses, el 25 de marzo de 2007, conmemoraremos con profundo recogimiento el bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos.
再过几个月，即在2007年3月25日，我们将纪念并深刻反思废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este año conmemoraremos el 60º aniversario del final de la segunda guerra mundial, guerra iniciada la madrugada del 1º de septiembre de 1939, cuando las tropas nazis invadieron mi país.
今年，我们还将纪念第二次世界大战结束60周年，这场战争是1939年9月1日清晨纳粹军队侵略我国时打响的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el contexto del sexagésimo aniversario de la declaración universal de los derechos humanos, que conmemoraremos este 10 de diciembre, es esencial reafirmar que la universalidad de los derechos humanos no puede ser cuestionada.
我们将于12月10日纪念《世界人权宣言》通过六十周年，在这方面，至关重要的是重申人权的普遍性不能受到质疑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la próxima sesión plenaria de la conferencia se celebrará el jueves 11 de marzo de 2004, a las 10.00 horas, también en esta sala, y quisiera recordarles ahora que el 11 de marzo de 2004 conmemoraremos el día internacional de la mujer.
本会议下次全体会议定于2004年3月11日星期四上午10时在本会议室举行，我要提醒在座的各位：2004年3月11日，我们将庆祝 "国际妇女节 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
asimismo, el próximo año conmemoraremos el 150 aniversario del primer encuentro del dr. david livingston con las cataratas victoria, la mayor cortina de agua del mundo, que nosotros llamamos mosi-o-tunya, o humo estruendoso.
此外，我们明年还要纪念戴维·利文斯敦博士发现世界上最大的瀑布维多利亚瀑布150周年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: