Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
numerosas oficinas en los países también conmemoraron el día.
多个国家办事处也庆祝了 "国际女童日 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
del 5 al 7 de marzo de 2006 se conmemoraron los días de adem jashari.
13. 2006年3月5日至7日纪念了 "阿德姆·亚沙里日 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7. el 15 de mayo, los palestinos de todas partes conmemoraron la nakba.
7. 5月15日，巴勒斯坦人民到处纪念浩劫。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
miembros de la federación conmemoraron ese día el 26 de junio de 1994, 1995, 1996 y 1997.
1994、1995、1996和1997年，ifngo成员每年都纪念6月26日这个日子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las oficinas de las naciones unidas de todo el mundo también conmemoraron el día internacional de diversas maneras.
在这一天，联合国驻世界各地的办事处也以各种方式举办纪念活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 6 de octubre de 1998, las naciones unidas conmemoraron el cincuentenario de las operaciones de mantenimiento de la paz.
85. 1998年10月6日为联合国纪念维持和平五十周年之日。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
87. varios centros de información, conmemoraron asimismo el día internacional de la eliminación de la discriminación racial.
87. 几个新闻中心还纪念了消除种族歧视国际日。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las partes en la convención sobre las armas químicas conmemoraron el décimo aniversario del tratado en muchos foros de todo el mundo.
《化学武器公约》缔约国在世界许多场合纪念了该《公约》十周年。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
este año muchos países del mundo, incluido barbados, conmemoraron el bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos.
今年，包括巴巴多斯在内的世界各地许多国家都举行了纪念废除跨大西洋奴隶贸易二百周年的活动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 17 de febrero, las autoridades de kosovo conmemoraron el tercer aniversario de su declaración de independencia con diversas celebraciones en el centro de pristina.
10. 2月17日，科索沃当局在普里什蒂纳市中心举办庆祝活动，纪念宣布独立三周年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 24 de marzo, los serbokosovares de mitrovica norte y gračanica conmemoraron el decimoprimer aniversario del inicio de la campaña aérea de la organización del tratado del atlántico norte.
11. 3月24日，北米特罗维察和格拉查尼察的科索沃塞族举行活动纪念北约开始空袭行动11周年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a principios de este mes, los estados unidos conmemoraron el séptimo aniversario de la trágica pérdida de vidas resultante de actos brutales cometidos el 11 de septiembre de 2001 contra el pueblo estadounidense.
本月早些时候，美国纪念了2001年9月11日美国人民遭受野蛮袭击，导致生命损失悲剧七周年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ayer se conmemoraron 200 años desde que el parlamento británico aprobó la histórica ley para la abolición de la trata de esclavos, de 1807, fruto de una campaña de 18 años del parlamentario británico william wilberforce.
昨天标志着英国议会通过具有历史意义的1807年《废除贩卖奴隶法》二百年；该法案是英国议员威廉·韦尔伯福斯十八年奋斗的结果。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
13. en diciembre de 2007, el representante de las naciones unidas en ucrania y el ombudsman conmemoraron el 60º aniversario de la declaración universal de derechos humanos con la firma del memorando de aplicación del plan de acción conjunto para 2008.
13. 2007年12月，联合国驻乌克兰代表和监察员为纪念《世界人权宣言》60周年签署了《2008年联合行动计划执行备忘录》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 20 de marzo de 2008, cientos de iniciativas internacionales y nacionales conmemoraron el día mundial del agua 2008, que tuvo como lema "el saneamiento es importante para todos ".
23. 2008年3月20日，数百个国家和国际倡议庆祝2008年世界水日，主题是 "人人讲究卫生 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el 28 de mayo de 2013, los estados unidos, polonia y otros 70 estados asociados de la iniciativa, así como tres organizaciones internacionales, conmemoraron el décimo aniversario de la iniciativa con una reunión política de alto nivel en varsovia.
2013年 5月28日，美国、波兰和其他70个不扩散安全倡议合作伙伴，以及三个国际组织，在华沙召开不扩散安全倡议十周年高级政治会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cooperación con el personal de las naciones unidas, varias organizaciones privadas y públicas conmemoraron el día en beledweyne, garoowe, hargeysa, jawhar, kismaayo y mogadishu, al igual que en la conferencia de mbagathi.
数个私人和公共组织与联合国工作人员合作，在贝里特温、加洛威、哈尔格萨、乔哈尔、基斯马尤和摩加迪沙及在姆巴加蒂的和解大会上纪念了和平日。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ayer, los estados unidos y, de hecho, el mundo entero, conmemoraron el primer aniversario de los horrendos ataques terroristas en nueva york y washington d.c. el terrorismo es una amenaza a la paz y la seguridad internacionales.
昨天，美国，事实上整个世界，纪念对纽约和华盛顿可恶的恐怖主义袭击一周年。 恐怖主义是对国际和平与安全的威胁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: