Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este segundo piquete también conmemoraría el aniversario del asesinato de anna politkovskaya.
第二次集会的目的也是纪念anna politkovskaya被谋杀一周年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18. en 2004, el acnur conmemoraría el 20º aniversario de la declaración de cartagena sobre los refugiados.
18. 在2004年，难民署将纪念《卡塔赫纳难民问题宣言》发表20周年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
consideraron que si el protocolo facultativo se aprobaba por consenso se conmemoraría el aniversario de una forma apropiada, sobre todo porque ya había 163 estados partes en la convención.
他们认为,以协商一致方式通过任择议定书将是纪念二十周年的适当方式,特别是已有163个国家成为《公约》的缔约国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. ordzhonikidze señaló que la comunidad internacional conmemoraría la semana siguiente, el 12 de abril de 2011, el cincuentenario del primer vuelo espacial tripulado.
他很高兴有机会再次参加裁研所会议，指出国际社会将在下周2011年4月12日这一天庆祝第一次载人空间飞行50周年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. en su declaración de apertura, la alta comisionada de las naciones unidas para los derechos humanos recordó que en diciembre de 2013 se conmemoraría el 65º aniversario de la declaración universal de derechos humanos.
4. 人权事务高级专员在开幕词中回顾说，2013年12月标志着《世界人权宣言》公布65周年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se refirió también al décimo aniversario de la declaración y programa de acción de viena, que se conmemoraría en 2003, y a las posibilidades que ofrecía la utilización de internet para la promoción de los derechos humanos.
她还提到了2003年《维也纳宣言和行动计划》十周年以及因特网对增进人权的潜力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
126. el representante del brasil subrayó que en el 12º congreso se conmemoraría el quincuagésimo quinto aniversario de la celebración del primero de los congresos de las naciones unidas sobre prevención del delito y justicia penal y reiteró la importancia que revestían los logros de los congresos para el establecimiento de normas y políticas internacionales en la materia.
巴西代表强调，第十二届预防犯罪大会举行之时将是首届联合国预防犯罪和刑事司法大会举行以来五十五周年，因此重申各届预防犯罪大会在确立预防犯罪和刑事司法方面国际标准和政策领域取得的成就非常重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente de la junta ejecutiva señaló que el 12 de octubre la asamblea general conmemoraría el 15° aniversario de la conferencia internacional sobre la población y el desarrollo (cipd).
4. 执行局主席指出，大会将于10月12日纪念国际人口与发展会议(人发会议) 15周年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. en su resolución 18/3, el consejo de derechos humanos observó que en 2012 se conmemoraría el 20º aniversario de la aprobación de la declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas.
1. 人权理事会在第18/3号决议中指出2012年是《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言》通过二十周年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
34. en su 50º período de sesiones, el comité decidió que, durante su 53º grupo de trabajo anterior al período de sesiones, en octubre de 2009, se conmemoraría el vigésimo aniversario de la aprobación de la convención en lugar de celebrar su día anual de debate general.
34. 委员会第五十届会议决定于2009年10月第五十三届会前工作组会议期间，将其年度一般性讨论日用于举行纪念《公约》通过二十周年的活动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: