Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la junta recordó que el 25 de marzo de 2007 se conmemorarían los 200 años de la finalización oficial de la trata transatlántica de esclavos y expresó su firme apoyo a los eventos de conmemoración que se preveía celebrar a nivel mundial.
46. 董事会认识到，2007年3月25日是正式废除跨大西洋奴隶贸易两百周年，并表示坚决支持计划在全世界举行的各种纪念活动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
90. la comisión observó que en 2005 se conmemorarían el 25º aniversario de la aprobación de la convención sobre la compraventa y el 20º aniversario de la adopción de la ley modelo, y tomó nota con satisfacción de que en diferentes regiones del mundo se organizarían conferencias para conmemorar esos aniversarios y para examinar la experiencia de los tribunales judiciales y arbitrales con esos textos (véase también el párrafo 61 supra).
90. 委员会指出，2005年是《销售公约》通过25周年和《示范法》通过20周年纪念，并满意地注意到，将在世界不同地区组织会议，举行纪念活动，并审议法院和仲裁法庭在这些法规方面的经验（另见上文第61段）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: