Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este año el tribunal conmemoró su décimo aniversario.
今年，海洋法法庭举行了其成立十周年的纪念活动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el año pasado se conmemoró el décimo aniversario del tratado.
去年是该条约通过十周年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en mayo de 2002, conmemoró el quinto centenario de su descubrimiento.
2002年5月，圣赫勒拿庆祝发现该岛500周年纪念。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2005 se conmemoró el 60° aniversario de los bombardeos atómicos.
3. 2005年是原子弹爆炸60周年纪念。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ayer se conmemoró el día internacional de solidaridad con el pueblo palestino.
昨天，我们纪念了 "声援巴勒斯坦人民国际日 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durante esta conferencia se conmemoró también a la gran militante helen suzman.
在这次会议上，政党活动家helen suzman也分享了她的回忆。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el año pasado, la comunidad internacional conmemoró el 50º aniversario de la convención.
去年，国际社会举行了《公约》五十周年的纪念活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el período que se examina, el instituto conmemoró su 25º año de funcionamiento.
在审评期间，研究所庆祝了该所25周年纪念日。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el período de que se trata, la organización conmemoró los siguientes eventos:
在报告所述期间，本组织举办了纪念以下事件的活动：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité, que se estableció en mayo de 1992, conmemoró el décimo aniversario de su creación.
于1992年5月成立的委员会还举行成立十周年纪念仪式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1919 y 1920, la república democrática azerbaiyana conmemoró el 31 de marzo como día de duelo nacional.
1919年和1920年,阿塞拜疆民主共和国将3月31日作为国殇日纪念。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) conmemoró el cuadragésimo aniversario de la onudi, cumplido el 28 de noviembre de 2006;
(a) 纪念2006年11月28日工发组织四十周年；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
29. hace poco la comunidad internacional conmemoró una fecha luctuosa, el décimo aniversario del accidente de chernobyl.
29. 不久前，国际社会曾纪念过一个令人悲痛的日子切尔诺贝利事故发生十周年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mes pasado se conmemoró el undécimo aniversario del tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares (tpce).
《全面禁止核试验条约》（全面禁试条约）上个月庆祝了签署11周年。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- en noviembre se conmemoró el 125° aniversario de la diócesis de tashkent y asia central de la iglesia ortodoxa rusa.
- 11月，俄罗斯东正教塔什干和中亚教区成立125周年。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 27 de febrero, el frente polisario conmemoró el 35° aniversario de la "república democrática Árabe saharaui ".
19. 2月27日，波利萨里奥阵线庆祝了 "阿拉伯撒哈拉民主共和国 "三十五周年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como corresponde, el cumpleaños de su alteza se conmemora con un día festivo en señal de respeto nacional.
因此，殿下的生日被作为一个公共假日来庆祝，表明他受到举国敬重。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: