Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las lecciones de confianza que pueden extraerse de la acción voluntaria nos enseñan a extender nuestros compromisos morales específicos a personas a las que nunca conoceremos directamente.
通过志愿行动所汲取的关于信任的教训教导我们,要将我们自己地区的道义承诺推广至我们永远不会直接的人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en diciembre próximo, conoceremos el informe y las recomendaciones del grupo de alto nivel del secretario general sobre los desafíos, las amenazas y el cambio, los cuales serán un insumo valioso para encauzar nuestras deliberaciones sobre la reforma del sistema.
首先,在2004年12月,我们将收到秘书长所设威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告和建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde ahora mismo, las disposiciones de la que, supongo, conoceremos coloquialmente como la convención de oslo, irán creciendo en entidad jurídica porque, como bien sabemos, más allá de la mecánica de su entrada en vigor, han instalado con fuerza moral irrefutable el principio de que el empleo de municiones en racimo es incompatible con una sociedad civilizada y consciente de la supremacía del ser humano.
我想我们大家现在口头上都会称之为《奥斯陆公约》的规定的司法意义将继续增强,因为正如我们知道的那样,除了公约生效的动力之外,它还以不容反驳的道义力量确立了一项原则,那就是,鉴于人类的至高重要性,使用集束弹药与文明社会是不相容的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: