From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conociendo
会心
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actualmente se está conociendo la causa.
诉讼正在进行当中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sala sigue conociendo de la cuestión.
审判分庭继续审议此事。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: un día más conociendo de derechos humanos
多一天了解人权;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) lo hace conociendo las circunstancias del hecho.
进行胁迫的国家在知道该行为的情况下这样做。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el mundo de hoy está conociendo una importante transición.
当今世界经历了重大的转变。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin embargo, se están conociendo los porcentajes aproximados.
但已逐渐得知粗略的比额。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sigue conociendo poco sobre las cuestiones relacionadas con esos registros.
关于此类登记册所涉及问题的知识仍然很少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) el estado coaccionante actúa conociendo las circunstancias del hecho.
(b) 胁迫国在知道该胁迫行为的情况下这样做。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a) lo hace conociendo las circunstancias del hecho internacionalmente ilícito; y
(a) 该国在知道该国际不法行为的情况下这样做;而且
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
b) la organización internacional coaccionante actúa conociendo las circunstancias del hecho.
进行胁迫的国际组织在知道该行为的情况下这样做。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la sala de primera instancia iii ha estado conociendo de tres juicios al mismo tiempo.
16. 第三审判分庭同时审理三个案件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) el estado que ejerce la coacción actúa conociendo las circunstancias del hecho.
该胁迫国这样做时知道该行为的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) la organización internacional que ejerce la coacción actúa conociendo las circunstancias del hecho.
进行胁迫的国际组织这样做时知道该行为的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el principal responsable fue despedido y el tribunal contencioso-administrativo está conociendo de la causa.
主要负责人被开除,联合国争议法庭目前正在审理此事。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19. conforme se van conociendo las ventajas del acceso libre, va creciendo el movimiento que lo defiende.
19. 随着各方认识到开放存取的益处,这一趋势日渐高涨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
24. la oficina en colombia continuó conociendo denuncias sobre la persistencia o el fortalecimiento de los mencionados vínculos.
24. 驻哥伦比亚办事处继续收到有关官员同准军事集团勾结现象继续存在或者甚至加剧的申诉。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conociendo las posibilidades de diversificar y desarrollar la economía de guam mediante la pesca y la agricultura comerciales y otras actividades viables,
认识到开展商业性渔业和农业活动和其他可行活动有可能使关岛的经济得到发展和实现经济多样化,
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
conociendo las directrices sobre las empresas transnacionales y el comité sobre inversiones internacionales y empresas transnacionales de la organización de cooperación y desarrollo económicos,
意识到经济合作与发展组织的《多国企业准则》及国际投资和多国企业委员会,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
conociendo la urgencia de la situación, hemos decidido incrementar cada vez más nuestras contribuciones a la lucha contra el vih/sida.
考虑到局势的迫切,我们在同艾滋病毒/艾滋病斗争中承诺了越来越多的资金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: