Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allí conoció a su futuro esposo.
在那儿，她遇到了后来成婚的丈夫。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fue lo que se conoció después como guerra de la independencia.
这就是后来所称的独立战争。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este es un caso paradigmático de desaparición forzada que conoció la ceh.
这是提交历史真相委员会处理的一个典型被强迫失踪案件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
identificación del tribunal que conoció de la causa (si procede)
审理过该案的法院的名称 审理日期
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en esa época conoció a su mujer, leah, y se casó con ella.
就是在这儿，他与他的妻子利娅结婚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: nombre del tribunal que conoció de la causa (si procede)
* 审理该案件法庭的名称（如果有）
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
52. al menos cuatro casos de muertes por tortura conoció el relator.
52. 据特别报告员所知，至少有四起酷刑致死案件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desea expresar su agradecimiento a todas las personas que conoció durante su visita.
他希望对访问期间会见的所有人表示感谢。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, la autora la conoció en persona y la ayudó a organizar las reuniones.
当时申诉人与其见了面并协助她组织了会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) que conoció acerca de la admisibilidad de las pruebas promovidas por la defensa;
(a) 负责了解辩方提供证据的可接受性；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tribunal europeo de derechos humanos también conoció de una causa relacionada con los ataques aéreos.
欧洲人权法院也处理过一个涉及上述空袭的案件。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
27. mientras tanto, el tribunal de apelaciones conoció de cinco causas sobre delitos graves.
27. 与此同时，上诉法院审理了五宗重罪案件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando cdhm conoció el decreto, presentó dos candidatos, pero sólo recibió un "acuse de recepción ".
当它获悉这项政令时，提交了两名候选人，但仅收到了 "收讫 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3. el perpetrador conocía las circunstancias fácticas que determinaban el carácter civil del objeto atacado.
3. 犯罪者知道表明,受攻击的物体民用性质的实际情形。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: