Puede resultar incluso un poco escandaloso en el mundo actual que una persona más o menos culta no conozca alguna obra de Márquez, por ejemplo su magistral novela Cien Años de Soledad.
在当今世界，如果哪位多少有些文化素养的人士不知道马尔克斯的作品，比如传世之作《百年孤独》，那甚至会让人觉得有些不可思议。 - (
xx3 )
Este año intensificamos nuestra cooperación y comunicación con los países de todo el mundo. Auspiciamos la reunión informal de los líderes del APEC. Los dirigentes de nuestro país realizaron múltiples visitas a los países extranjeros, así como los dirigentes de otras naciones visitaron China. Actividades como éstas ofrecen incontables oportunidades para que el mundo conozca a China.
这一年，我们加强同世界各国的合作交往，主办了北京亚太经合组织领导人非正式会议，我国领导人多次出访，外国领导人也大量来访，这些活动让世界更好认识了中国。 - (
2014xi )
Quien te conozca, que te compre.
洞烛其奸。 - (
2000 )
Quiero a alguien con la fuerza necesaria para perseverar, alguien que conozca este trabajo y se lo tome en serio, alguien que entienda que los asuntos que afronta un presidente no son de color blanco o negro ni pueden reducirse a 140 caracteres.
我想要一个真正有能力坚持下去的人，一个了解这份工作、严肃对待它的人，一个懂得总统面对的问题不是非黑即白，也不能短短归结为140个字的人。 - (
米歇尔演讲力挺希拉里 )