Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le envío a vosotros con este fin: para que conozcáis nuestros asuntos y para que él anime vuestros corazones
我 特 意 打 發 他 到 你 們 那 裡 去 、 好 叫 你 們 知 道 我 們 的 光 景 、 又 叫 他 安 慰 你 們 的 心
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
os hemos creado a partir de un hombre y una mujer, y os congregamos en pueblos y tribus para que os conozcáis unos a otros.
我确已从一男一女创造你们，我使你们成为许多民族和宗族，以便你们互相认识。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
os hemos creado a partir de un varón y de una hembra: os hemos constituido formando pueblos y tribus para que os conozcáis.
我确已从一男一女创造你们，我使你们成为许多民族和宗教，以便你们互相认识。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
habiendo sido iluminados los ojos de vuestro entendimiento, para que conozcáis cuál es la esperanza a que os ha llamado, cuáles las riquezas de la gloria de su herencia en los santos
並 且 照 明 你 們 心 中 的 眼 睛 、 使 你 們 知 道 他 的 恩 召 有 何 等 指 望 ． 他 在 聖 徒 中 得 的 基 業 、 有 何 等 豐 盛 的 榮 耀
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero si las hago, aunque a mí no me creáis, creed a las obras; para que conozcáis y creáis que el padre está en mí, y yo en el padre
我 若 行 了 、 你 們 縱 然 不 信 我 、 也 當 信 這 些 事 ． 叫 你 們 又 知 道 、 又 明 白 、 父 在 我 裡 面 、 我 也 在 父 裡 面
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
os hemos creado de un varón y de una hembra y hemos hecho de vosotros pueblos y tribus, para que os conozcáis unos a otros. [no para que os odies los unos a otros].
我确已从一男一女（一对）中创造你们，我使你们成为许多民族和宗族，以便你们互相认识（而非使你们相互轻视）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"¡hombres! ... hemos hecho de vosotros pueblos y tribus, para que os conozcáis unos a otros, para dios el más noble de entre vosotros es el que más le teme. "
在真主看来,你们中最珍贵者是,你们中最敬畏者。 "(《古兰经》,49:13)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting