Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
israel no consentirá ningún ataque contra su territorio.
以色列决不能接受攻击其国土的任何行径。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no aceptará ninguna restitución; ni consentirá, aunque sea grande tu soborno
甚 麼 贖 價 、 他 都 不 顧 ． 你 雖 送 許 多 禮 物 、 他 也 不 肯 干 休
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿consentirá en servirte el toro salvaje y pasar la noche junto a tu pesebre
野 牛 豈 肯 服 事 你 ． 豈 肯 住 在 你 的 槽 旁
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el orador advierte en nombre del grupo que no consentirá acuerdos basados en arreglos globales o debatidos fuera del marco de la comisión.
该集团不能同意根据一揽子交易达成的协定，或者是在委员会框架外讨论的协定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, israel no se sentará con los brazos cruzados ni consentirá en que el consejo de derechos humanos evite los principios de equilibrio y equidad.
然而，在人权理事会回避平衡和公正原则时，以色列不会袖手旁观和默然接受。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, un estado que formula reservas por lo general no consentirá en obligarse por el tratado si puede quedar obligado por una disposición contra la cual formuló una reserva.
然而，保留国如果可能受到它对其提出保留的条款的约束，它一般来说不会表示同意接受条约的约束。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
para que el comité examine una comunicación, la víctima o las víctimas deberán consentir en que se revele su identidad al estado supuestamente responsable de la violación.
为使来文获得审议，受害人或多个受害人必须同意向其所指控侵权的国家公布其身份。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: