Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si hay gobernanza, los ciudadanos no consentirán que los dirigentes esquilmen los bienes del estado.
如果存在善政，人民不会容忍领导人掠夺国家资产。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las empresas firmantes no consentirán el acoso y el abuso de compañeros de trabajo por parte del personal de la empresa.
65. 各签字公司不得容忍员工内部的骚扰和粗暴行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las autoridades de georgia y el pueblo de georgia no consentirán en modo alguno la presencia de fuerzas de ocupación de un estado agresor en el territorio de georgia.
格鲁吉亚当局和格鲁吉亚人民不会接受侵略国占领军以任何形式驻扎在格鲁吉亚领土上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es de suponer que muchos creadores de contenidos racistas se negarán a clasificar su material; otros consentirán en clasificarlo pero no lo harán de buena fe.
可以预见许多种族主义材料的创建者将拒绝这样做，有些人虽然同意评级，但也不会十分诚实地进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) los estados que hayan consentido en su adopción en la asamblea general de las naciones unidas, salvo aquellos que antes del 16 de noviembre de 1994 notifiquen al depositario por escrito que no aplicarán en esa forma el acuerdo o que consentirán en tal aplicación únicamente previa firma o notificación por escrito.
(a) 在联合国大会中同意通过本协定的国家，但在1994年11月16日之前书面通知保管者其将不临时适用本协定，或者仅在以后作了签字或书面通知之后才同意临时适用本协定的任何国家除外。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: