1 Hong Kong ha conservado sus rasgos y fortalezas distintivas. Su atractivo de ser una metrópolis vibrante donde Oriente se encuentra con Occidente ha permanecido tan fuerte como siempre.

回归后，香港自身特色和优势得以保持，中西合璧的风采浪漫依然，活力之都的魅力更胜往昔。

2 Bajo la práctica de "un país, dos sistemas", Hong Kong ha conservado su sistema capitalista y el estilo de vida anterior, y sus leyes se han mantenido básicamente sin cambios.

在“一国两制”之下，香港原有资本主义制度和生活方式保持不变，法律基本不变。

3 En Almonaster la Real, en lo más alto del cerro que corona el Castillo, está la Mezquita, Monumento Nacional desde 1931. Es la mezquita rural más antigua y la única en España que se ha conservado casi intacta.

从远处眺望小镇，最引人注目的便是金色古建筑群。据介绍，Almonaster la Real 拥有西班牙民间保存得最为完好的清真寺，至今已有1000多年的历史。1931年, 这里被列入西班牙国家级历史遗迹。