Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conservamos nuestro legado espiritual y no es contradictorio crear un nuevo oriente medio.
我们捍卫着我们的精神遗产，建立一个新的中东并不是相互对立的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
conservamos la flexibilidad en la gestión de nuestro trabajo a medida que avanza la conferencia.
我们保留随着审议大会的进行来管理我们工作的灵活性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en nuestro pequeño y remoto país insular nos conservamos inmunes a ella durante mucho tiempo.
在我自己这个孤立的小岛国中，我们曾经很长时间一直没有艾滋病毒/艾滋病。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, conservamos la esperanza de que no llegue a plasmarse una situación de esa naturaleza.
当然，我们依然希望这样一种局面不会发生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
conservamos con orgullo, como el más preciado tesoro, el cariño y la admiración de los pueblos africanos.
我们仍然自豪地拥有最珍贵的财富：非洲人民对我们的友情和钦佩。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es de urgente necesidad que los gobiernos reconozcan y acepten el concepto de coexistencia por el que vivimos juntos pacíficamente al mismo tiempo que conservamos nuestros propios sistemas e instituciones de educación.
各政府迫切需要认识并接受共同并存的概念，据此，可在保留我们特殊有别的教育制度和体制的同时，实现我们大家的和平共存。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un año después, aún conservamos profundas cicatrices, no hemos olvidado, ni nos atrevemos a olvidar porque lo que ocurrió no iba dirigido exclusivamente contra nueva york ni contra el pueblo estadounidense.
一年以后，我们的身上还留着深深的伤疤；我们没有忘记，我们不敢忘记，因为所发生的事情不只是针对纽约和美国人民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque nosotros en los países en desarrollo conservamos la esperanza y seguimos trabajando incansablemente para mejorar esta situación, también reconocemos y apreciamos los esfuerzos de los países desarrollados, en particular en las esferas de la asistencia para el desarrollo y la reducción de la deuda.
发展中国家的人们继续希望并在不懈地努力改善这种状况，同时我们也承认到并赞赏发达国家所作的努力，特别是在发展援助和减债方面的努力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los países de latinoamérica y el caribe, muchos de ellos fundadores de las naciones unidas, conservamos muy viva la memoria de quien fuera su secretario general durante un período particularmente convulsionado de la historia mundial, cuando todavía estábamos explorando los contornos y potencialidades de la diplomacia multilateral institucionalizada.
拉丁美洲和加勒比国家 -- -- 其中许多国家是联合国创始国 -- -- 对一位在世界历史上非常动荡不安的时代担任秘书长的人记忆犹新，当时，我们仍在探索制度化的多边外交的轮廓和可能性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: